Isaías 43:27

← Isaías 43:26	Isaías 43:27 (RV1909)	Isaías 43:28 →
Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; relata tú para abonarte.	Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.	Por tanto, yo profané los príncipes del santuario, y puse por anatema á Jacob, y por oprobio á Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tu primer^H7223 padre^H1 pecó^H2398, y tus enseñadores prevaricaron^H6586 contra mí.

Hebreo original

אָבִיךָ הָרִאשֹׁון חָטָא וּמְלִיצֶיךָ פָּשְׁעוּ בִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָבִ֥י/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms
הָ/רִאשׁ֖וֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa
חָטָ֑א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms
וּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ	u./me.li.Tzei./kha	H3887	HC/Vhrmpc/Sp2ms	—
פָּ֥שְׁעוּ	Pa.she.'u	H6586	HVqp3cp
בִֽ/י	V/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): una raíz primitiva (idéntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] a través de la idea de expansión); apartarse (de la justa autoridad), es decir transgredir, apostatar, reñir
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y tus — Isaías 3:12, Isaías 28:7, Isaías 56:10-12, Jeremías 5:31, Jeremías 23:11-15, Lamentaciones 4:13-14, Ezequiel 22:25-28, Oseas 4:6, Miqueas 3:11, Malaquías 2:4-8, Mateo 15:14, Mateo 27:1, Mateo 27:41, Juan 11:49-53, Hechos 5:17-18
primer padre — Números 32:14, Salmos 78:8, Salmos 106:6-7, Jeremías 3:25, Ezequiel 16:3, Zacarías 1:4-6, Malaquías 3:7, Hechos 7:51, Romanos 5:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA CAÍDA DE ADÁN
Nave’s: ADÁN; IGLESIA; CAÍDA DEL HOMBRE; ISAÍAS; MINISTRO, cristiano

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 43 › Versículo 27