Isaías 43:21
Biblia > Isaías > Capítulo 43 > Versículo 21
Isaías 43:21
| ← Isaías 43:20 | Isaías 43:21 (RV1909) | Isaías 43:22 → |
|---|---|---|
La bestia del campo me honrará, los chacales, y los pollos del avestruz: porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido.
|
Este pueblo crié para mí; mis alabanzas publicará.
|
Y no me invocaste á mí, oh Jacob; antes, de mí te cansaste, oh Israel.
|
Texto del versículo
EsteH2098 puebloH5971 crié para mí; mis alabanzasH8416 publicaráH5608.
עַם־זוּ יָצַרְתִּי לִי תְּהִלָּתִי יְסַפֵּרוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsa | |
זוּ֙ |
zu | H2098 | HTr | |
יָצַ֣רְתִּי |
ya.Tzar.ti | H3335 | HVqp1cs | — |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
תְּהִלָּתִ֖/י |
te.hi.la.T/i | H8416 | HNcfsc/Sp1cs | |
יְסַפֵּֽרוּ |
ye.sa.Pe.ru | H5608 | HVpi3mp |
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): para זֶה (zeh) [H2088]; esto o aquello
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablemente idéntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (mediante la compresión hasta darle forma); (compárese יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
Referencias recíprocas (27): Deuteronomio 32:9, 1 Crónicas 16:35, Salmos 9:1, Salmos 79:13, Salmos 135:4, Salmos 138:8, Salmos 145:10, Isaías 29:23, Isaías 41:20, Isaías 43:1, Isaías 43:7, Isaías 43:15, Isaías 44:2, Isaías 45:11, Isaías 49:3, Isaías 55:13, Jeremías 13:11, Jeremías 33:2, Oseas 8:14, Lucas 18:43, Juan 4:23, Hechos 15:14, Efesios 1:6, Efesios 2:10, 2 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 2:10, 1 Pedro 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido