Isaías 32:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 6

Isaías 32:6


← Isaías 32:5 Isaías 32:6 (RV1909) Isaías 32:7 →
El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento.
Porque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad y para hablar escarnio contra Jehová, dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento.
Cierto los avaros malas medidas tienen: él maquina pensamientos para enredar á los simples con palabras cautelosas, y para hablar en juicio contra el pobre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 el mezquinoH5036 hablaráH1696 mezquindadesH5039, y su corazónH3820 fabricaráH6213 iniquidadH205, para hacerH6213 la impiedadH2612 y para hablarH1696 escarnioH8442 contraH413 JehováH3068, dejando vacía el almaH5315 hambrientaH7457, y quitandoH2637 la bebidaH8248 al sedientoH6771.


Hebreo original

כִּי נָבָל נְבָלָה יְדַבֵּר וְלִבֹּו יַעֲשֶׂה־אָוֶן לַעֲשֹׂות חֹנֶף וּלְדַבֵּר אֶל־יְהוָה תֹּועָה לְהָרִיק נֶפֶשׁ רָעֵב וּמַשְׁקֶה צָמֵא יַחְסִיר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
נָבָל֙
na.Val H5036 HAamsa
נְבָלָ֣ה
ne.va.Lah H5039 HNcfsa
יְדַבֵּ֔ר
ye.da.Ber H1696 HVpi3ms
וְ/לִבּ֖/וֹ
ve./li.B/o H3820 HC/Ncmsc/Sp3ms
יַעֲשֶׂה
ya.'a.seh- H6213 HVqi3ms
אָ֑וֶן
'A.ven H205 HNcmsa
לַ/עֲשׂ֣וֹת
la./'a.Sot H6213 HR/Vqc
חֹ֗נֶף
Cho.nef H2612 HNcmsa
וּ/לְ/דַבֵּ֤ר
u./le./da.Ber H1696 HC/R/Vpc
אֶל
'el- H413 HR
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
תּוֹעָ֔ה
to.'Ah H8442 HNcfsa
לְ/הָרִיק֙
le./ha.Rik H7324 HR/Vhc —
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh H5315 HNcbsc
רָעֵ֔ב
ra.'Ev H7457 HAamsa
וּ/מַשְׁקֶ֥ה
u./mash.Keh H4945 HC/Ncmsa —
צָמֵ֖א
tza.Me' H6771 HAamsa
יַחְסִֽיר
yach.Sir H2637 HVhi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H2612 — חֹנֶף (chôneph, kho'-nef): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; inmundicia moral, es decir, maldad
  • H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): una raíz primitiva; carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; estúpido; malo (especialmente impío)
  • H5039 — נְבָלָה (nᵉbâlâh, neb-aw-law'): femenino de נָבָל (nâbâl) [H5036]; necedad, es decir (moralmente) maldad; concretamente, un crimen; por extensión, castigo
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sediento (literal o figurativamente)
  • H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambriento (más o menos intensamente)
  • H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a
  • H8442 — תּוֹעָה (tôwʻâh, to-aw'): participio activo femenino de תָּעָה (tâʻâh) [H8582]; error, es decir, (moralmente) impiedad, o (políticamente) daño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): de שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; propiamente, causando beber, es decir un copero; por implicación (intransitivamente), bebida (misma); figurativamente, una región bien regada
  • H7324 — רוּק (rûwq, rook): una raíz primitiva; derramar (literal o figurativamente), es decir vaciar
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 32 › Versículo 6