Isaías 32:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 6
Isaías 32:6
| ← Isaías 32:5 | Isaías 32:6 (RV1909) | Isaías 32:7 → |
|---|---|---|
El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento.
|
Porque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad y para hablar escarnio contra Jehová, dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento.
|
Cierto los avaros malas medidas tienen: él maquina pensamientos para enredar á los simples con palabras cautelosas, y para hablar en juicio contra el pobre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 el mezquinoH5036 hablaráH1696 mezquindadesH5039, y su corazónH3820 fabricaráH6213 iniquidadH205, para hacerH6213 la impiedadH2612 y para hablarH1696 escarnioH8442 contraH413 JehováH3068, dejando vacía el almaH5315 hambrientaH7457, y quitandoH2637 la bebidaH8248 al sedientoH6771.
Hebreo original
כִּי נָבָל נְבָלָה יְדַבֵּר וְלִבֹּו יַעֲשֶׂה־אָוֶן לַעֲשֹׂות חֹנֶף וּלְדַבֵּר אֶל־יְהוָה תֹּועָה לְהָרִיק נֶפֶשׁ רָעֵב וּמַשְׁקֶה צָמֵא יַחְסִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
נָבָל֙ |
na.Val | H5036 | HAamsa | |
נְבָלָ֣ה |
ne.va.Lah | H5039 | HNcfsa | |
יְדַבֵּ֔ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpi3ms | |
וְ/לִבּ֖/וֹ |
ve./li.B/o | H3820 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
יַעֲשֶׂה |
ya.'a.seh- | H6213 | HVqi3ms | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
חֹ֗נֶף |
Cho.nef | H2612 | HNcmsa | |
וּ/לְ/דַבֵּ֤ר |
u./le./da.Ber | H1696 | HC/R/Vpc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תּוֹעָ֔ה |
to.'Ah | H8442 | HNcfsa | |
לְ/הָרִיק֙ |
le./ha.Rik | H7324 | HR/Vhc | — |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | |
רָעֵ֔ב |
ra.'Ev | H7457 | HAamsa | |
וּ/מַשְׁקֶ֥ה |
u./mash.Keh | H4945 | HC/Ncmsa | — |
צָמֵ֖א |
tza.Me' | H6771 | HAamsa | |
יַחְסִֽיר |
yach.Sir | H2637 | HVhi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2612 — חֹנֶף (chôneph, kho'-nef): inmundicia moral, es decir, maldad
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): estúpido; malvado (especialmente impío)
- H5039 — נְבָלָה (nᵉbâlâh, neb-aw-law'): insensatez, es decir, (moralmente) maldad; concretamente, un crimen; por extensión, castigo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): sediento (literal o figuradamente)
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): hambriento (más o menos intensamente)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
- H8442 — תּוֹעָה (tôwʻâh, to-aw'): error, es decir, (moralmente) impiedad, o (políticamente) daño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Salmos 58:1-2, Oseas 7:6-7, Miqueas 2:1-2, Hechos 5:3-4, Hechos 8:21-22, Santiago 1:14-15
- vacía — Job 22:5-9, Job 24:2-16, Proverbios 11:24-26, Amós 2:6-7, Amós 8:6, Miqueas 3:1-3, Mateo 23:14, Santiago 1:27
- el mezquino — 1 Samuel 24:13, 1 Samuel 25:10-11, Jeremías 13:23, Mateo 12:34-36, Mateo 15:19, Santiago 3:5-6
Referencias recíprocas (13): Éxodo 16:8, Job 30:8, Salmos 15:4, Proverbios 21:10, Eclesiastés 5:13, Isaías 9:17, Isaías 59:13, Jeremías 15:19, Daniel 12:10, Amós 8:4, Mateo 12:10, Mateo 24:48, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOCTRINA
- Nave’s: IGLESIA; HIPOCRESÍA; MALICIA; POBRES; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún