Isaías 32:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 17
Isaías 32:17
| ← Isaías 32:16 | Isaías 32:17 (RV1909) | Isaías 32:18 → |
|---|---|---|
Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo labrado asentará la justicia.
|
Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de justicia, reposo y seguridad para siempre.
|
Y mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el efectoH4639 de la justiciaH6666 seráH1961 pazH7965; y la laborH5656 de justiciaH6666, reposoH8252 y seguridadH983 paraH5704 siempreH5769.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה מַעֲשֵׂה הַצְּדָקָה שָׁלֹום וַעֲבֹדַת הַצְּדָקָה הַשְׁקֵט וָבֶטַח עַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֛ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
הַ/צְּדָקָ֖ה |
ha./tze.da.Kah | H6666 | HTd/Ncfsa | |
שָׁל֑וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וַֽ/עֲבֹדַת֙ |
va./'a.vo.Dat | H5656 | HC/Ncfsc | |
הַ/צְּדָקָ֔ה |
ha./tze.da.Kah | H6666 | HTd/Ncfsa | |
הַשְׁקֵ֥ט |
hash.Ket | H8252 | HVha | |
וָ/בֶ֖טַח |
va./Ve.tach | H983 | HC/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reposo — Salmos 112:6-9, Proverbios 14:26, Isaías 2:3-4, Isaías 9:7, Isaías 11:6-9, Isaías 11:13, Ezequiel 37:21-22, Ezequiel 37:25, Ezequiel 39:29, Miqueas 4:3-4, 2 Corintios 1:12, Hebreos 6:11, 2 Pedro 1:10-11, 1 Juan 3:18-24, 1 Juan 4:17
- el efecto — Salmos 72:2-3, Salmos 85:8, Salmos 119:165, Isaías 26:3, Isaías 48:18, Isaías 54:13-14, Isaías 55:12, Isaías 57:19, Isaías 66:12, Romanos 14:17, Santiago 3:17-18
Referencias recíprocas (12): Job 34:29, Salmos 37:37, Salmos 112:3, Proverbios 3:2, Isaías 11:10, Isaías 30:15, Romanos 2:10, Romanos 5:1, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 4:8, Hebreos 12:11, 1 Juan 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO
- Torrey’s: SEGURIDAD; PAZ, ESPIRITUAL; JUSTICIA
- Nave’s: SEGURIDAD; IGLESIA; SANTIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; PAZ; REGENERACIÓN; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido