Isaías 28:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 16

Isaías 28:16

← Isaías 28:15 Isaías 28:16 (RV1909) Isaías 28:17 →
Porque habéis dicho: Concierto tenemos hecho con la muerte, é hicimos acuerdo con la sepultura; cuando pasare el turbión del azote, no llegará á nosotros, pues que hemos puesto nuestra acogida en la mentira, y en la falsedad nos esconderemos:
Por tanto, el Señor Jehová dice así: He aquí que yo fundo en Sión una piedra, piedra de fortaleza, de esquina, de precio, de cimiento estable: el que creyere, no se apresure.
Y ajustaré el juicio á cordel, y á nivel la justicia; y granizo barrerá la acogida de la mentira, y aguas arrollarán el escondrijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tantoH3651, el SeñorH136 JehováH3069 diceH559 asíH3541: He aquí que yo fundo en SiónH6726 una piedraH68, piedraH68 de fortalezaH976, de esquinaH6438, de precioH3368, de cimientoH3245 estableH4143: el que creyereH539, noH3808 se apresureH2363.

Hebreo original

לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי יִסַּד בְּצִיֹּון אָבֶן אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת מוּסָד מוּסָּד הַמַּאֲמִין לֹא יָחִישׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לָ/כֵ֗ן
 la./Khen H3651 HR/D
כֹּ֤ה
 koh H3541 HD
אָמַר֙
 'a.Mar H559 HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
 Yah.weh H3069 HNp
הִנְ/נִ֛י
 hi./Ni H2005 HTm/Sp1cs —
יִסַּ֥ד
 yi.Sad H3245 HVpp3ms
בְּ/צִיּ֖וֹן
 be./tzi.Yon H6726 HR/Np
אָ֑בֶן
 'A.ven H68 HNcfsa
אֶ֣בֶן
 'E.ven H68 HNcfsc
בֹּ֜חַן
 Bo.chan H976 HNcmsa
פִּנַּ֤ת
 pi.Nat H6438 HNcfsc
יִקְרַת֙
 yik.Rat H3368 HNcfsc
מוּסָ֣ד
 mu.Sad H4143 HNcmsa
מוּסָּ֔ד
 mu.Sad H3245 HVHsmsa
הַֽ/מַּאֲמִ֖ין
 ha./ma.'a.Min H539 HTd/Vhrmsa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
יָחִֽישׁ
 ya.Chish H2363 HVhi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H976 — בֹּחַן (bôchan, bo'-khan): de בָּחַן (bâchan) [H974]; prueba
  • H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): una raíz primitiva; apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
  • H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): una raíz primitiva; poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
  • H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valioso (objetiva o subjetivamente)
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4143 — מוּסָד (mûwçâd, moo-sawd'): de יָסַד (yâçad) [H3245]; un fundamento
  • H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): femenino de פֵּן (pên) [H6434]; un ángulo; por implicación, un pináculo; figurativamente, un caudillo
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (31): Éxodo 5:23, Deuteronomio 20:3, Deuteronomio 32:4, Josué 4:10, Josué 6:10, 1 Samuel 14:19, 1 Reyes 5:17, 1 Reyes 7:10, 1 Reyes 8:1, 2 Reyes 21:12, Job 38:6, Job 40:18, Salmos 25:2, Salmos 87:1, Proverbios 19:2, Isaías 35:4, Isaías 46:13, Isaías 52:12, Jeremías 42:7, Jeremías 44:28, Daniel 2:34, Daniel 2:45, Daniel 3:26, Zacarías 4:7, Mateo 16:18, Lucas 6:48, Lucas 24:44, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 6:19, Hebreos 12:22, 1 Pedro 2:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 28 › Versículo 16  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/28/16&oldid=0"