Isaías 28:16
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 16
Isaías 28:16
| ← Isaías 28:15 | Isaías 28:16 (RV1909) | Isaías 28:17 → |
|---|---|---|
Porque habéis dicho: Concierto tenemos hecho con la muerte, é hicimos acuerdo con la sepultura; cuando pasare el turbión del azote, no llegará á nosotros, pues que hemos puesto nuestra acogida en la mentira, y en la falsedad nos esconderemos:
|
Por tanto, el Señor Jehová dice así: He aquí que yo fundo en Sión una piedra, piedra de fortaleza, de esquina, de precio, de cimiento estable: el que creyere, no se apresure.
|
Y ajustaré el juicio á cordel, y á nivel la justicia; y granizo barrerá la acogida de la mentira, y aguas arrollarán el escondrijo.
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, el SeñorH136 JehováH3069 diceH559 asíH3541: He aquí que yo fundo en SiónH6726 una piedraH68, piedraH68 de fortalezaH976, de esquinaH6438, de precioH3368, de cimientoH3245 estableH4143: el que creyereH539, noH3808 se apresureH2363.
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי יִסַּד בְּצִיֹּון אָבֶן אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת מוּסָד מוּסָּד הַמַּאֲמִין לֹא יָחִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הִנְ/נִ֛י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
יִסַּ֥ד |
yi.Sad | H3245 | HVpp3ms | |
בְּ/צִיּ֖וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
אָ֑בֶן |
'A.ven | H68 | HNcfsa | |
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsc | |
בֹּ֜חַן |
Bo.chan | H976 | HNcmsa | |
פִּנַּ֤ת |
pi.Nat | H6438 | HNcfsc | |
יִקְרַת֙ |
yik.Rat | H3368 | HNcfsc | |
מוּסָ֣ד |
mu.Sad | H4143 | HNcmsa | |
מוּסָּ֔ד |
mu.Sad | H3245 | HVHsmsa | |
הַֽ/מַּאֲמִ֖ין |
ha./ma.'a.Min | H539 | HTd/Vhrmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָחִֽישׁ |
ya.Chish | H2363 | HVhi3ms |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H976 — בֹּחַן (bôchan, bo'-khan): prueba
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): valioso (objetiva o subjetivamente)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4143 — מוּסָד (mûwçâd, moo-sawd'): un fundamento
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): un ángulo; por implicación, un pináculo; figuradamente, un jefe
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cimiento — Génesis 49:10, Génesis 49:24, Salmos 118:22, Isaías 8:14, Zacarías 3:9, Mateo 21:42, Marcos 12:10, Lucas 20:17-18, Hechos 4:11-12, Romanos 9:33, Romanos 10:11, 1 Corintios 3:11, Efesios 2:20, 1 Pedro 2:6-8
- creyere — Salmos 112:7-8, Isaías 30:18, Habacuc 2:3-4, Santiago 5:7-8
Referencias recíprocas (31): Éxodo 5:23, Deuteronomio 20:3, Deuteronomio 32:4, Josué 4:10, Josué 6:10, 1 Samuel 14:19, 1 Reyes 5:17, 1 Reyes 7:10, 1 Reyes 8:1, 2 Reyes 21:12, Job 38:6, Job 40:23, Salmos 25:2, Salmos 87:1, Proverbios 19:2, Isaías 35:4, Isaías 46:13, Isaías 52:12, Jeremías 42:7, Jeremías 44:28, Daniel 2:34, Daniel 2:45, Daniel 3:26, Zacarías 4:7, Mateo 16:18, Lucas 6:48, Lucas 24:44, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 6:19, Hebreos 12:22, 1 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROFECÍA; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; FUNDAMENTO; PIEDRAS PRECIOSAS; LA PRECIOSIDAD DE CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; PIEDRA ANGULAR; FE; CASA; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; PRESUNCIÓN; PROFECÍA; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún