Job 40:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 18
Job 40:18
| ← Job 40:17 | Job 40:18 (RV1909) | Job 40:19 → |
|---|---|---|
Los árboles sombríos lo cubren con su sombra; los sauces del arroyo lo cercan.
|
He aquí que él tomará el río sin inmutarse: y confíase que el Jordán pasará por su boca.
|
¿Tomarálo alguno por sus ojos en armadijos, y horadará su nariz?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 40:18. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 40:23.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005 que él tomaráH6231 el ríoH5104 sinH3808 inmutarseH2648: y confíaseH982 que el JordánH3383 pasaráH1518 porH413 su bocaH6310.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן יַעֲשֹׁק נָהָר לֹא יַחְפֹּוז יִבְטַח ׀ כִּי־יָגִיחַ יַרְדֵּן אֶל־פִּיהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤ן |
hen | H2005 | HTm | |
יַעֲשֹׁ֣ק |
ya.'a.Shok | H6231 | HVqi3ms | |
נָ֭הָר |
Na.hor | H5104 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַחְפּ֑וֹז |
yach.Poz | H2648 | HVqi3ms | |
יִבְטַ֓ח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יָגִ֖יחַ |
ya.Gi.ach | H1518 | HVqi3ms | |
יַרְדֵּ֣ן |
yar.Den | H3383 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פִּֽי/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1518 — גִּיחַ (gîyach, ghee'-akh): o (abreviado) גֹּחַ (gôach); una raíz primitiva; brotar con ímpetu (como agua), generalmente salir
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): una raíz primitiva; propiamente, levantarse súbitamente, es decir, (por implicación) apresurarse a alejarse, temer
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tomará — Isaías 37:25
- inmutarse — Salmos 55:8, Isaías 28:16
- Jordán — Génesis 13:10, Josué 3:15
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 47:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 40:23 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 40:23 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido