Isaías 26:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 15
Isaías 26:15
| ← Isaías 26:14 | Isaías 26:15 (RV1909) | Isaías 26:16 → |
|---|---|---|
Muertos son, no vivirán: han fallecido, no resucitarán: porque los visitaste, y destruiste, y deshiciste toda su memoria.
|
Añadiste al pueblo, oh Jehová, añadiste al pueblo: hicístete glorioso: extendístelo hasta todos los términos de la tierra.
|
Jehová, en la tribulación te buscaron: derramaron oración cuando los castigaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Añadiste al puebloH1471, oh JehováH3068, añadiste al puebloH1471: hicístete gloriosoH3513: extendísteH7368lo hasta todosH3605 los términosH7099 de la tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָסַפְתָּ לַגֹּוי יְהוָה יָסַפְתָּ לַגֹּוי נִכְבָּדְתָּ רִחַקְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָסַ֤פְתָּ |
ya.Saf.ta | H3254 | HVqp2ms | — |
לַ/גּוֹי֙ |
la./goy | H1471 | HRd/Ncmsa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָסַ֥פְתָּ |
ya.Saf.ta | H3254 | HVqp2ms | — |
לַ/גּ֖וֹי |
la./Goy | H1471 | HRd/Ncmsa | |
נִכְבָּ֑דְתָּ |
nikh.Ba.de.ta | H3513 | HVNp2ms | |
רִחַ֖קְתָּ |
ri.Chak.ta | H7368 | HVpp2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קַצְוֵי |
katz.vei- | H7099 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): y (femenino) קִצְוָה (qitsvâh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097], pero con menos variedad); un límite
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Añadiste — Génesis 12:2, Génesis 13:16, Números 23:10, Deuteronomio 10:22, Nehemías 9:23, Isaías 9:3, Isaías 10:22, Jeremías 30:19
- hicístete — Salmos 86:9-10, Isaías 44:23, Isaías 60:21, Juan 12:23-28, Juan 13:31-32, Juan 15:8, Juan 17:1, Apocalipsis 11:15-18
- extendíste — Deuteronomio 4:27-28, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 28:64, Deuteronomio 32:26-27, 1 Reyes 8:46, 2 Reyes 17:6, 2 Reyes 17:23, 2 Reyes 23:27, Isaías 6:12, Jeremías 32:37, Ezequiel 5:12, Ezequiel 36:24, Lucas 21:24
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 32:23, 2 Samuel 22:43, 1 Crónicas 21:3, Job 12:23, Isaías 24:16, Apocalipsis 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido