Isaías 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 11 > Versículo 5
Isaías 11:5
| ← Isaías 11:4 | Isaías 11:5 (RV1909) | Isaías 11:6 → |
|---|---|---|
Sino que juzgará con justicia á los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra: y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.
|
Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones.
|
Morará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y seráH1961 la justiciaH6664 cintoH232 de sus lomosH4975, y la fidelidadH530 ceñidorH232 de sus riñonesH2504.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה צֶדֶק אֵזֹור מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזֹור חֲלָצָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ֥יָה |
ve./Ha.yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
אֵז֣וֹר |
'e.Zor | H232 | HNcmsc | |
מָתְנָ֑י/ו |
ma.te.Na/v | H4975 | HNcmdc/Sp3ms | |
וְ/הָ/אֱמוּנָ֖ה |
ve./ha./'e.mu.Nah | H530 | HC/Td/Ncfsa | |
אֵז֥וֹר |
'e.Zor | H232 | HNcmsc | |
חֲלָצָֽי/ו |
cha.la.Tza/v | H2504 | HNcbdc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H232 — אֵזוֹר (ʼêzôwr, ay-zore'): de אֲזִקִּים (ʼăziqqîym) [H246]; algo ceñido; un cinturón, también una banda
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): de חָלַץ (châlats) [H2502] (en el sentido de fuerza); solo en dual; los lomos (como el asiento del vigor)
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y la fidelidad — Isaías 25:1, Oseas 2:20, Hebreos 2:17, 1 Juan 1:9, Apocalipsis 3:14
- la justicia — Salmos 93:1, Isaías 59:17, 2 Corintios 6:7, Efesios 6:14, 1 Pedro 4:1, Apocalipsis 1:13
Referencias recíprocas (15): Éxodo 28:4, Éxodo 28:8, Éxodo 39:5, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 10:9, Job 12:21, Salmos 9:8, Isaías 5:27, Jeremías 33:6, Daniel 10:5, Lucas 12:35, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:13, Gálatas 5:15, 1 Pedro 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CINTO; RIÑONES; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; CINTOS; JUSTICIA; RÍOS
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; CINTO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido