Isaías 10:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 26
Isaías 10:26
| ← Isaías 10:25 | Isaías 10:26 (RV1909) | Isaías 10:27 → |
|---|---|---|
Mas de aquí á muy poco tiempo, se acabará el furor y mi enojo, para fenecimiento de ellos.
|
Y levantará Jehová de los ejércitos azote contra él, cual la matanza de Madián en la peña de Oreb: y alzará su vara sobre la mar, según hizo por la vía de Egipto.
|
Y acaecerá en aquel tiempo, que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo se empodrecerá por causa de la unción.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantaráH5782 JehováH3068 de los ejércitosH6635 azoteH7752 contraH5921 él, cual la matanzaH4347 de MadiánH4080 en la peñaH6697 de OrebH6159: y alzaráH5375 su varaH4294 sobreH5921 la marH3220, [según hizo] por la víaH1870 de EgiptoH4714.
Hebreo original
וְעֹורֵר עָלָיו יְהוָה צְבָאֹות שֹׁוט כְּמַכַּת מִדְיָן בְּצוּר עֹורֵב וּמַטֵּהוּ עַל־הַיָּם וּנְשָׂאֹו בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עוֹרֵ֨ר |
ve./'o.Rer | H5782 | HC/Voq3ms | |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאוֹת֙ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | |
שׁ֔וֹט |
Shot | H7752 | HNcmsa | |
כְּ/מַכַּ֥ת |
ke./ma.Kat | H4347 | HR/Ncfsc | |
מִדְיָ֖ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
בְּ/צ֣וּר |
be./Tzur | H6697 | HR/Ncmsc | |
עוֹרֵ֑ב |
o.Rev | H6159 | HNp | |
וּ/מַטֵּ֨/הוּ֙ |
u./ma.Te./hu | H4294 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/יָּ֔ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וּ/נְשָׂא֖/וֹ |
u./ne.sa.'/O | H5375 | HC/Vqq3ms/Sp3ms | |
בְּ/דֶ֥רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): Oreb, nombre de un madianita y del peñasco cerca del Jordán
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): un azote (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cual la matanza — Jueces 7:25, Salmos 83:11, Isaías 9:4
- vara — Éxodo 14:25-27, Nehemías 9:10-11, Salmos 106:10-11, Isaías 10:24, Isaías 11:16, Isaías 51:9-10, Habacuc 3:7-15, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 19:15
- levantará — 2 Reyes 19:35, Salmos 35:23, Isaías 10:16-19
Referencias recíprocas (4): Jueces 8:28, 1 Reyes 11:14, Salmos 83:9, Jeremías 51:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MADIANITAS
- Nave’s: ASIRIA; ISAÍAS; OREB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún