Isaías 10:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 26

Isaías 10:26


← Isaías 10:25 Isaías 10:26 (RV1909) Isaías 10:27 →
Mas de aquí á muy poco tiempo, se acabará el furor y mi enojo, para fenecimiento de ellos.
Y levantará Jehová de los ejércitos azote contra él, cual la matanza de Madián en la peña de Oreb: y alzará su vara sobre la mar, según hizo por la vía de Egipto.
Y acaecerá en aquel tiempo, que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo se empodrecerá por causa de la unción.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y levantaráH5782 JehováH3068 de los ejércitosH6635 azoteH7752 contraH5921 él, cual la matanzaH4347 de MadiánH4080 en la peñaH6697 de OrebH6159: y alzaráH5375 su varaH4294 sobreH5921 la marH3220, según hizo por la víaH1870 de EgiptoH4714.


Hebreo original

וְעֹורֵר עָלָיו יְהוָה צְבָאֹות שֹׁוט כְּמַכַּת מִדְיָן בְּצוּר עֹורֵב וּמַטֵּהוּ עַל־הַיָּם וּנְשָׂאֹו בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עוֹרֵ֨ר
ve./'o.Rer H5782 HC/Voq3ms
עָלָ֜י/ו
'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh H3068 HNp
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot H6635 HNcbpa
שׁ֔וֹט
Shot H7752 HNcmsa
כְּ/מַכַּ֥ת
ke./ma.Kat H4347 HR/Ncfsc
מִדְיָ֖ן
mid.Yan H4080 HNp
בְּ/צ֣וּר
be./Tzur H6697 HR/Ncmsc
עוֹרֵ֑ב
o.Rev H6159 HNp
וּ/מַטֵּ֨/הוּ֙
u./ma.Te./hu H4294 HC/Ncmsc/Sp3ms
עַל
'al- H5921 HR
הַ/יָּ֔ם
hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
וּ/נְשָׂא֖/וֹ
u./ne.sa.'/O H5375 HC/Vqq3ms/Sp3ms
בְּ/דֶ֥רֶךְ
be./De.rekh H1870 HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
mitz.Ra.yim H4714 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
  • H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): el mismo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midján, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): o (masculino) מַכֶּה (makkeh); (solo plural) de נָכָה (nâkâh) [H5221]; un golpe (en 2 Crónicas 2:10, del mayal); por implicación; una herida; figurativamente, carnicería, también pestilencia
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): una raíz primitiva (más bien idéntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] a través de la idea de abrir los ojos); despertar (literal o figurativamente)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): o עוֹרֵב (ʻÔwrêb); lo mismo que עֹרֵב (ʻôrêb) [H6158]; Oreb, el nombre de un madianita y del peñasco cerca del Jordán
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
  • H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): de שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; un látigo (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Jueces 8:28, 1 Reyes 11:14, Salmos 83:9, Jeremías 51:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 10 › Versículo 26