Oseas 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 5
Oseas 7:5
| ← Oseas 7:4 | Oseas 7:5 (RV1909) | Oseas 7:6 → |
|---|---|---|
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.
|
El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.
|
Porque aplicaron su corazón, semejante á un horno, á sus artificios: toda la noche duerme su hornero; á la mañana está encendido como llama de fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El díaH3117 de nuestroH587 reyH4428 los príncipesH8269 loH2573 hicieron enfermarH2470 con vasosH2534 de vinoH3196: extendióH4900 su manoH3027 conH854 los escarnecedoresH3945.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֹום מַלְכֵּנוּ הֶחֱלוּ שָׂרִים חֲמַת מִיָּיִן מָשַׁךְ יָדֹו אֶת־לֹצְצִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
מַלְכֵּ֔/נוּ |
mal.Ke./nu | H4428 | HNcmsc/Sp1cp | |
הֶחֱל֥וּ |
he.che.Lu | H2470 | HVhp3cp | |
שָׂרִ֖ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | |
חֲמַ֣ת |
cha.Mat | H2534 | HNcfsc | |
מִ/יָּ֑יִן |
mi./Ya.yin | H3196 | HR/Ncmsa | |
מָשַׁ֥ךְ |
ma.Shakh | H4900 | HVqp3ms | |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
לֹצְצִֽים |
lo.tze.Tzim | H3945 | HVormpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2573 — חֵמֶת (chêmeth, klay'-meth): de lo mismo que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; un odre (como atado)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3945 — לָצַץ (lâtsats, law-tsats'): una raíz primitiva; escarnecer
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- extendió — 1 Reyes 13:4
- hicieron enfermar — Proverbios 20:1, Isaías 5:11-12, Isaías 5:22-23, Isaías 28:1, Isaías 28:7-8, Habacuc 2:15-16, Efesios 5:18, 1 Pedro 4:3-4
- El día — Génesis 40:20, Daniel 5:1-4, Mateo 14:6, Marcos 6:21
- con los escarnecedores — Salmos 1:1, Salmos 69:12, Proverbios 13:20, Proverbios 23:29-35, Daniel 5:4, Daniel 5:23
Referencias recíprocas (9): Génesis 12:15, Ester 3:15, Proverbios 23:33, Eclesiastés 7:4, Eclesiastés 10:16, Isaías 28:14, Oseas 3:1, Hechos 24:25, 2 Pedro 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: PAN; ENFERMEDADES; EMBRIAGUEZ; ENTRETENIMIENTOS; LAS MANOS; ESCARNIO Y BURLA; ENFERMEDAD
- Nave’s: COMPAÑÍA; EMBRIAGUEZ; INFIDELIDAD; REY; ESCARNIO; PECADO; TENTACIÓN; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido