Oseas 7:5

← Oseas 7:4	Oseas 7:5 (RV1909)	Oseas 7:6 →
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.	El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.	Porque aplicaron su corazón, semejante á un horno, á sus artificios: toda la noche duerme su hornero; á la mañana está encendido como llama de fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El día^H3117 de nuestro^H587 rey^H4428 los príncipes^H8269 lo^H2573 hicieron enfermar^H2470 con vasos^H2534 de vino^H3196: extendió^H4900 su mano^H3027 con^H854 los escarnecedores^H3945.

Hebreo original

יֹום מַלְכֵּנוּ הֶחֱלוּ שָׂרִים חֲמַת מִיָּיִן מָשַׁךְ יָדֹו אֶת־לֹצְצִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
מַלְכֵּ֔/נוּ	mal.Ke./nu	H4428	HNcmsc/Sp1cp
הֶחֱל֥וּ	he.che.Lu	H2470	HVhp3cp
שָׂרִ֖ים	sa.Rim	H8269	HNcmpa
חֲמַ֣ת	cha.Mat	H2534	HNcfsc
מִ/יָּ֑יִן	mi./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
מָשַׁ֥ךְ	ma.Shakh	H4900	HVqp3ms
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
אֶת	'et-	H854	HR
לֹצְצִֽים	lo.tze.Tzim	H3945	HVormpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
H2573 — חֵמֶת (chêmeth, klay'-meth): un odre (como atado)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
H3945 — לָצַץ (lâtsats, law-tsats'): escarnecer
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, retrasar, ser alto, etc.)
H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

extendió — 1 Reyes 13:4
hicieron enfermar — Proverbios 20:1, Isaías 5:11-12, Isaías 5:22-23, Isaías 28:1, Isaías 28:7-8, Habacuc 2:15-16, Efesios 5:18, 1 Pedro 4:3-4
día — Génesis 40:20, Daniel 5:1-4, Mateo 14:6, Marcos 6:21
escarnecedores — Salmos 1:1, Salmos 69:12, Proverbios 13:20, Proverbios 23:29-35, Daniel 5:4, Daniel 5:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
Torrey’s: ENFERMEDADES; ENTRETENIMIENTOS; LAS MANOS; ESCARNIO Y BURLA; ENFERMEDAD
Nave’s: COMPAÑÍA; EMBRIAGUEZ; INFIDELIDAD; REY; ESCARNIO; PECADO; TENTACIÓN; VINO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Oseas › Oseas 7 › Versículo 5