Oseas 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 12 > Versículo 11
Oseas 12:11
| ← Oseas 12:10 | Oseas 12:11 (RV1909) | Oseas 12:12 → |
|---|---|---|
Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas.
|
¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido: en Gilgal sacrificaron bueyes: y aun son sus altares como montones en los surcos del campo.
|
Mas Jacob huyó á tierra de Aram, y sirvió Israel por mujer, y por mujer fué pastor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Es GalaadH518 iniquidadH1568? CiertamenteH205 vanidadH7723 han sidoH1961: en GilgalH1537 sacrificaronH2076 bueyesH7794: yH1571 aun son sus altaresH4196 como montonesH1530 enH5921 los surcosH8525 del campoH7704.
Hebreo original
וְדִבַּרְתִּי עַל־הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזֹון הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִבַּ֨רְתִּי֙ |
ve./di.Bar.ti | H1696 | HC/Vpq1cs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נְּבִיאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | — |
וְ/אָנֹכִ֖י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | — |
חָז֣וֹן |
cha.Zon | H2377 | HNcmsa | — |
הִרְבֵּ֑יתִי |
hir.Bei.ti | H7235 | HVhp1cs | — |
וּ/בְ/יַ֥ד |
u./ve./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | — |
הַ/נְּבִיאִ֖ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | — |
אֲדַמֶּֽה |
'a.da.Meh | H1819 | HVpi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
- H8525 — תֶּלֶם (telem, teh'-lem): un terraplén o terraza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciertamente — 1 Reyes 17:1, Oseas 6:8
- vanidad — Jeremías 10:8, Jeremías 10:15, Jonás 2:8
- altares — 2 Reyes 17:9-11, Jeremías 2:20, Jeremías 2:28, Oseas 8:11, Oseas 10:1
- sacrificaron — Oseas 4:15, Oseas 9:15, Amós 4:4, Amós 5:5
Referencias recíprocas (8): Números 23:14, 1 Reyes 12:31, 2 Crónicas 28:24, Isaías 2:8, Jeremías 11:13, Jeremías 17:1, Ezequiel 16:31, Oseas 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GALAAD; GILGAL; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún