Oseas 11:10
Biblia > Oseas > Capítulo 11 > Versículo 10
Oseas 11:10
| ← Oseas 11:9 | Oseas 11:10 (RV1909) | Oseas 11:11 → |
|---|---|---|
No ejecutaré el furor de mi ira, no volveré para destruir á Ephraim: porque Dios soy, y no hombre; el Santo en medio de ti: y no entraré en la ciudad.
|
En pos de Jehová caminarán: él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados del occidente.
|
Como ave se moverán velozmente de Egipto, y de la tierra de Asiria como paloma; y pondrélos en sus casas, dice Jehová.
|
Texto del versículo
En posH310 de JehováH3068 caminaránH3212: élH1931 bramará como leónH738: cual leónH738 rugiráH7580 élH1931 de cierto, y los hijosH1121 se moverán azoradosH2729 del occidenteH3220.
אַחֲרֵי יְהוָה יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג כִּי־הוּא יִשְׁאַג וְיֶחֶרְדוּ בָנִים מִיָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרֵ֧י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יֵלְכ֖וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
כְּ/אַרְיֵ֣ה |
ke./'ar.Yeh | H738 | HR/Ncmsa | |
יִשְׁאָ֑ג |
yish.'Ag | H7580 | HVqi3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִשְׁאַ֔ג |
yish.'Ag | H7580 | HVqi3ms | |
וְ/יֶחֶרְד֥וּ |
ve./ye.cher.Du | H2729 | HC/Vqi3mp | |
בָנִ֖ים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
מִ/יָּֽם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): retumbar o gemir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rugirá — Isaías 31:4, Isaías 42:13, Jeremías 25:30, Joel 3:16, Amós 1:2, Amós 3:4, Amós 3:8
- azorados — Job 37:1, Salmos 2:11, Salmos 119:120, Isaías 64:2, Jeremías 5:22, Jeremías 33:9, Habacuc 3:16, Hechos 24:25
- caminarán — Isaías 2:5, Isaías 49:10, Jeremías 2:2, Jeremías 7:6, Jeremías 7:9, Jeremías 31:9, Miqueas 4:5, Zacarías 10:12, Juan 8:12, Romanos 8:1, 2 Pedro 2:10
- occidente — Zacarías 8:7
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 28:65, 1 Samuel 13:7, 1 Samuel 16:4, Job 4:11, Proverbios 20:2, Isaías 5:29, Jeremías 2:15, Jeremías 25:38, Ezequiel 26:16, Gálatas 4:24, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún