Hebreos 9:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 11

Hebreos 9:11

← Hebreos 9:10 Hebreos 9:11 (RV1909) Hebreos 9:12 →
Consistiendo sólo en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de la corrección.
Mas estando ya presente Cristo, pontífice de los bienes que habían de venir, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es á saber, no de esta creación;
Y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, mas por su propia sangre, entró una sola vez en el santuario, habiendo obtenido eterna redención.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 estando ya presenteG3854 CristoG5547, pontíficeG749 de losG3588 bienesG18 que habían de venirG3195, porG1223 elG3588 más amplioG3173 yG2532 más perfectoG5046 tabernáculoG4633, noG3756 hecho de manosG5499, esG5123 G2076 á saber, noG3756 de estaG3778 creaciónG2937;

Griego original

Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτ’ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Χριστὸς
 Christos G5547 N-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ
παραγενόμενος
 paragenomenos G3854 V-2ADP-NSM
ἀρχιερεὺς
 archiereus G749 N-NSM
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
μελλόντων
 mellontōn G3195 V-PAP-GPN
ἀγαθῶν,
 agathōn G18 A-GPN
διὰ
 dia G1223 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
μείζονος
 meizonos G3187 A-GSF-C —
καὶ
 kai G2532 CONJ
τελειοτέρας
 teleioteras G5046 A-GSF-C
σκηνῆς,
 skēnēs G4633 N-GSF
οὐ
 ou G3756 PRT-N
χειροποιήτου,
 cheiropoiētou G5499 A-GSF
τοῦτ’
 tout’ G5124 D-NSN —
ἔστιν,
 estin G2076 V-PAI-3S
οὐ
 ou G3756 PRT-N
ταύτης
 tautēs G5026 D-GSF —
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
κτίσεως,
 ktiseōs G2937 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): de G2936; formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 y G1096; llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
  • G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): aparentemente afín a G4632 y G4639; una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
  • G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): de G5056; completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
  • G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): contracción de G5124 y G2076; es decir
  • G5499 — χειροποίητος (cheiropoíētos, khi-rop-oy'-ay-tos): de G5495 y un derivado de G4160; manufacturado, es decir, de construcción humana
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
  • G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo y caso genitivo respectivamente del femenino singular de G3778; (hacia o de) esta
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Éxodo 38:21, Levítico 6:30, Números 10:17, Números 35:28, 1 Reyes 6:1, 1 Reyes 8:13, 2 Crónicas 6:2, Jeremías 33:8, Daniel 9:24, Marcos 14:58, Juan 19:30, Hebreos 10:9, Apocalipsis 13:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 9 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hebrews/9/11&oldid=0"