Hebreos 7:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 27
Hebreos 7:27
| ← Hebreos 7:26 | Hebreos 7:27 (RV1909) | Hebreos 7:28 → |
|---|---|---|
Porque tal pontífice nos convenía: santo, inocente, limpio, apartado de los pecadores, y hecho más sublime que los cielos;
|
Que no tiene necesidad cada día, como los otros sacerdotes, de ofrecer primero sacrificios por sus pecados, y luego por los del pueblo: porque esto lo hizo una sola vez, ofreciéndose á sí mismo.
|
Porque la ley constituye sacerdotes á hombres flacos; mas la palabra del juramento, después de la ley, constituye al Hijo, hecho perfecto para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG3739 noG3756 tieneG2192 necesidadG318 cadaG2596 díaG2250, comoG5618 losG3588 [otros] sacerdotesG749, de ofrecerG399 primeroG4386 sacrificiosG2378 porG5228 susG2398 pecadosG266, y luegoG1899 porG5228 losG3588 delG3588 puebloG2992: porqueG1063 estoG5124 [lo] hizoG4160 unaG2178 sola vez, ofreciéndoseG399 á síG1438 mismo.
Griego original
ὃς οὐκ ἔχει καθ’ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ· τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἀνάγκην, |
anankēn | G318 | N-ASF | |
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς, |
archiereis | G749 | N-NPM | |
πρότερον |
proteron | G4386 | ADV-C | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἰδίων |
idiōn | G2398 | A-GPF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
θυσίας |
thusias | G2378 | N-APF | |
ἀναφέρειν, |
anapherein | G399 | V-PAN | |
ἔπειτα |
epeita | G1899 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λαοῦ· |
laou | G2992 | N-GSM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ἐφάπαξ |
ephapax | G2178 | ADV | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ἀνενέγκας. |
anenenkas | G399 | V-AAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G399 — ἀναφέρω (anaphérō, an-af-er'-o): tomar arriba (literal o figuradamente)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): después de eso
- G2178 — ἐφάπαξ (ephápax, ef-ap'-ax): en una ocasión (solamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4386 — πρότερον (próteron, prot'-er-on): previamente
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- luego — Levítico 4:13-16, Levítico 9:15, Levítico 16:15
- cada día — Éxodo 29:36-42, Números 28:2-10, Hebreos 10:11
- primero — Levítico 4:3-35, Levítico 9:7-24, Levítico 16:6, Levítico 16:11, Hebreos 5:3, Hebreos 9:7
- esto — Isaías 53:10-12, Romanos 6:10, Efesios 2:22, Tito 2:14, Hebreos 9:12, Hebreos 9:14, Hebreos 9:25, Hebreos 9:28, Hebreos 10:6-12
Referencias recíprocas (21): Éxodo 29:38, Levítico 6:20, Levítico 8:2, Levítico 8:34, Levítico 9:2, Levítico 10:19, Levítico 16:5, Levítico 16:10, Números 6:2, Números 29:11, Esdras 6:20, Ezequiel 43:19, Ezequiel 46:15, Zacarías 3:9, Malaquías 1:9, Gálatas 3:13, Hebreos 1:3, Hebreos 8:3, Hebreos 9:11, Hebreos 9:26, 1 Pedro 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUPERIORIDAD DE LA NUEVA DISPENSACIÓN, SOBRE LA ANTIGUA
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; SUCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún