Esdras 6:20
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 20
Esdras 6:20
| ← Esdras 6:19 | Esdras 6:20 (RV1909) | Esdras 6:21 → |
|---|---|---|
Y los de la transmigración hicieron la pascua á los catorce del mes primero.
|
Porque los sacerdotes y los Levitas se habían purificado á una; todos fueron limpios: y sacrificaron la pascua por todos los de la transmigración, y por sus hermanos los sacerdotes, y por sí mismos.
|
Y comieron los hijos de Israel que habían vuelto de la transmigración, y todos los que se habían apartado á ellos de la inmundicia de las gentes de la tierra, para buscar á Jehová Dios de Israel.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 los sacerdotesH3548 y los LevitasH3881 se habían purificadoH2891 á unaH259; todosH3605 fueron limpiosH2889: y sacrificaronH7819 la pascuaH6453 por todosH3605 los de la transmigración, y por susH1992 hermanosH251 los sacerdotesH3548, y por síH1992 mismos.
כִּי הִטַּהֲרוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם כְּאֶחָד כֻּלָּם טְהֹורִים וַיִּשְׁחֲטוּ הַפֶּסַח לְכָל־בְּנֵי הַגֹּולָה וְלַאֲחֵיהֶם הַכֹּהֲנִים וְלָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
הִֽטַּהֲר֞וּ |
hi.ta.ha.Ru | H2891 | HVtp3cp | |
הַ/כֹּהֲנִ֧ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
כְּ/אֶחָ֖ד |
ke./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
כֻּלָּ֣/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
טְהוֹרִ֑ים |
te.ho.Rim | H2889 | HAampa | |
וַ/יִּשְׁחֲט֤וּ |
va/i.yish.cha.Tu | H7819 | HC/Vqw3mp | |
הַ/פֶּ֨סַח֙ |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
הַ/גּוֹלָ֔ה |
ha./go.Lah | H1473 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥ם |
ve./la./'a.chei./Hem | H251 | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/לָ/הֶֽם |
ve./la./Hem | HC/R/Sp3mp | — |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): exilio; concretamente y colectivamente exiliados
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacrificaron — Éxodo 12:21, 2 Crónicas 35:11, Hebreos 7:27
- purificado á una — 2 Crónicas 29:34, 2 Crónicas 30:15-17
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 35:6, Esdras 4:1, Daniel 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún