Hebreos 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 18
Hebreos 7:18
| ← Hebreos 7:17 | Hebreos 7:18 (RV1909) | Hebreos 7:19 → |
|---|---|---|
Pues se da testimonio de él: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melchîsedec.
|
El mandamiento precedente, cierto se abroga por su flaqueza é inutilidad;
|
Porque nada perfeccionó la ley; mas hízolo la introducción de mejor esperanza, por la cual nos acercamos á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El mandamientoG1785 precedenteG4254, ciertoG3303 se abrogaG115 porG1223 suG846 flaquezaG772 éG2532 inutilidadG512;
Griego original
ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς, διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀθέτησις |
athetēsis | G115 | N-NSF | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
γίνεται |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S | — |
προαγούσης |
proagousēs | G4254 | V-PAP-GSF | |
ἐντολῆς, |
entolēs | G1785 | N-GSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
ἀσθενὲς |
asthenes | G772 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνωφελές· |
anōpheles | G512 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G115 — ἀθέτησις (athétēsis, ath-et'-ay-sis): anulación (literal o figuradamente)
- G512 — ἀνωφελής (anōphelḗs, an-o-fel'-ace): inútil o (neutro) inutilidad
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G4254 — προάγω (proágō, pro-ag'-o): guiar adelante (con autoridad); intransitivamente, preceder (en lugar o tiempo (participio, anterior))
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abroga — Romanos 3:31, Gálatas 3:15, Gálatas 3:17, Hebreos 7:11-12, Hebreos 8:7-13, Hebreos 10:1-9
- flaqueza — Hechos 13:39, Romanos 8:3, Gálatas 4:9, Gálatas 4:21, 1 Timoteo 4:8, Hebreos 7:19, Hebreos 8:7-8, Hebreos 9:9-10, Hebreos 10:1-4, Hebreos 13:9
Referencias recíprocas (7): Números 25:13, Job 40:8, Gálatas 2:16, Gálatas 3:24, Colosenses 2:14, Hebreos 8:13, Hebreos 10:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; JUDAÍSMO
- Nave’s: MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún