Hebreos 4:16

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 16

Hebreos 4:16


Hebreos 4:15 Hebreos 4:16 (RV1909) Hebreos 5:1
Porque no tenemos un Pontífice que no se pueda compadecer de nuestras flaquezas; mas tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.
Lleguémonos pues confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia, y hallar gracia para el oportuno socorro.
PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LleguémonosG4334 puesG3767 confiadamenteG3326 G3954 alG3588 tronoG2362 de laG3588 graciaG5485, paraG2443 alcanzarG2983 misericordiaG1656, yG2532 hallarG2147 graciaG5485 paraG1519 el oportunoG2121 socorroG996.


Griego original

προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
προσερχώμεθα
proserchōmetha G4334 V-PNS-1P
οὖν
oun G3767 CONJ
μετὰ
meta G3326 PREP
παρρησίας
parrēsias G3954 N-GSF
τῷ
G3588 T-DSM
θρόνῳ
thronō G2362 N-DSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
χάριτος,
charitos G5485 N-GSF
ἵνα
hina G2443 CONJ
λάβωμεν
labōmen G2983 V-2AAS-1P
ἔλεον,
eleon G1656 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
χάριν
charin G5485 N-ASF
εὕρωμεν
heurōmen G2147 V-2AAS-1P
εἰς
eis G1519 PREP
εὔκαιρον
eukairon G2121 A-ASF
βοήθειαν.
boētheian G996 N-ASF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G996 — βοήθεια (boḗtheia, bo-ay'-thi-ah): ayuda; especialmente, una cuerda o cadena para ceñir una embarcación
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
  • G2121 — εὔκαιρος (eúkairos, yoo'-kahee-ros): bien a tiempo, es decir, oportuno
  • G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
  • G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaHebreosHebreos 4 › Versículo 16