Hebreos 2:4
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 4
Hebreos 2:4
| ← Hebreos 2:3 | Hebreos 2:4 (RV1909) | Hebreos 2:5 → |
|---|---|---|
¿Cómo escaparemos nosotros, si tuviéremos en poco una salud tan grande? La cual, habiendo comenzado á ser publicada por el Señor, ha sido confirmada hasta nosotros por los que oyeron;
|
Testificando juntamente con ellos Dios, con señales y milagros, y diversas maravillas, y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad.
|
Porque no sujetó á los ángeles el mundo venidero, del cual hablamos.
|
Texto del versículo
TestificandoG4901 juntamente con ellos DiosG2316, con señalesG4592 yG2532 milagrosG5059, yG2532 diversasG4164 maravillasG1411, yG2532 repartimientosG3311 del EspírituG4151 SantoG40 segúnG2596 suG846 voluntadG2308.
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ Θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασι, καὶ ποικίλαις δυνάμεσι, καὶ Πνεύματος Ἁγίου μερισμοῖς, κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συνεπιμαρτυροῦντος |
sunepimarturountos | G4901 | V-PAP-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
σημείοις |
sēmeiois | G4592 | N-DPN | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέρασι, |
terasi | G5059 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποικίλαις |
poikilais | G4164 | A-DPF | |
δυνάμεσι, |
dunamesi | G1411 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
μερισμοῖς, |
merismois | G3311 | N-DPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
θέλησιν. |
thelēsin | G2308 | N-ASF |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2308 — θέλησις (thélēsis, thel'-ay-sis): determinación (propiamente, el acto), es decir, opción
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3311 — μερισμός (merismós, mer-is-mos'): una separación o distribución
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): abigarrado, es decir, variado en carácter
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4901 — συνεπιμαρτυρέω (synepimartyréō, soon-ep-ee-mar-too-reh'-o): testificar además conjuntamente, es decir, unirse al añadir evidencia
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Daniel 4:35, Efesios 1:5, Efesios 1:9
- repartimientos — 1 Corintios 12:4-11, Efesios 4:8-11
- Dios — Marcos 16:20, Juan 15:26, Hechos 2:32-33, Hechos 3:15-16, Hechos 4:10, Hechos 14:3, Hechos 19:11-12, Romanos 15:18-19
Referencias recíprocas (38): Salmos 74:9, Salmos 86:10, Ezequiel 4:3, Daniel 6:27, Daniel 11:3, Zacarías 9:14, Lucas 9:2, Lucas 14:34, Lucas 24:48, Juan 6:30, Juan 8:18, Juan 14:11, Juan 14:26, Juan 15:24, Juan 19:35, Hechos 2:11, Hechos 2:22, Hechos 4:20, Hechos 4:33, Hechos 5:12, Hechos 5:32, Hechos 8:7, Hechos 13:31, Hechos 15:8, Hechos 20:24, 1 Corintios 1:6, 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 12:11, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 13:8, Gálatas 3:2, 1 Tesalonicenses 1:5, Hebreos 6:4, Hebreos 10:15, 1 Pedro 1:12, 1 Pedro 4:17, 1 Juan 5:7, 1 Juan 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MILAGROS; EL TESTIMONIO DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún