Hebreos 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 7
Hebreos 13:7
| ← Hebreos 13:6 | Hebreos 13:7 (RV1909) | Hebreos 13:8 → |
|---|---|---|
De tal manera que digamos confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me hará el hombre.
|
Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; la fe de los cuales imitad, considerando cuál haya sido el éxito de su conducta.
|
Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AcordaosG3421 de vuestrosG5216 pastoresG2233, queG3748 osG5213 hablaronG2980 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316; laG3588 feG4102 de los cuales imitadG3401, considerandoG333 cuál haya sido elG3588 éxitoG1545 de suG3588 conductaG391.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, μιμεῖσθε τὴν πίστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μνημονεύετε |
Mnēmoneuete | G3421 | V-PAM-2P | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἡγουμένων |
hēgoumenōn | G2233 | V-PNP-GPM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἐλάλησαν |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | — |
ἀναθεωροῦντες |
anatheōrountes | G333 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἔκβασιν |
ekbasin | G1545 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀναστροφῆς, |
anastrophēs | G391 | N-GSF | |
μιμεῖσθε |
mimeisthe | G3401 | V-PNM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν. |
pistin | G4102 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G333 — ἀναθεωρέω (anatheōréō, an-ath-eh-o-reh'-o): de G303 y G2334; mirar de nuevo (es decir, atentamente) a (literal o figurativamente)
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conducta
- G1545 — ἔκβασις (ékbasis, ek'-bas-is): de un compuesto de G1537 y la base de G939 (que significa salir); una salida (literal o figuradamente)
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz media de una forma reforzada (presunta) de G71; guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3401 — μιμέομαι (miméomai, mim-eh'-om-ahee): voz media de μῖμος (mîmos) (un "mímico"); imitar
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): de un derivado de G3420; ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- considerando — Hechos 7:55-60
- el éxito — 1 Corintios 10:13
- vuestros pastores — Mateo 24:45, Lucas 12:42, Hechos 14:23, 1 Tesalonicenses 5:12-13, 1 Timoteo 3:5, Hebreos 13:17, Hebreos 13:24
- de los cuales — 1 Corintios 4:16, 1 Corintios 11:1, 1 Tesalonicenses 1:6, 2 Tesalonicenses 3:7, 2 Tesalonicenses 3:9, Hebreos 6:12
- palabra — Lucas 8:11, Hechos 4:31, Hechos 13:46, Romanos 10:17, 1 Tesalonicenses 2:13, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 20:4
Referencias recíprocas (15): Génesis 31:40, Levítico 13:3, Jueces 7:17, Proverbios 5:13, Hechos 15:6, Romanos 12:8, 1 Corintios 16:18, Gálatas 2:6, Efesios 4:5, 1 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 5:17, 2 Timoteo 2:7, Hebreos 4:1, Hebreos 4:12, Santiago 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; IMITACIÓN, ESPIRITUAL; LÍDERES, RELIGIOSOS; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: MINISTROS
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; FE; MINISTRO, cristiano; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido