Hebreos 13:7
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 7
Hebreos 13:7
| ← Hebreos 13:6 | Hebreos 13:7 (RV1909) | Hebreos 13:8 → |
|---|---|---|
De tal manera que digamos confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me hará el hombre.
|
Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; la fe de los cuales imitad, considerando cuál haya sido el éxito de su conducta.
|
Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
|
Texto del versículo
AcordaosG3421 de vuestrosG5216 pastoresG2233, queG3748 osG5213 hablaronG2980 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316; laG3588 feG4102 de los cuales imitadG3401, considerandoG333 cuál haya sido elG3588 éxitoG1545 de suG3588 conductaG391.
Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, μιμεῖσθε τὴν πίστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μνημονεύετε |
Mnēmoneuete | G3421 | V-PAM-2P | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἡγουμένων |
hēgoumenōn | G2233 | V-PNP-GPM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἐλάλησαν |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | — |
ἀναθεωροῦντες |
anatheōrountes | G333 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἔκβασιν |
ekbasin | G1545 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀναστροφῆς, |
anastrophēs | G391 | N-GSF | |
μιμεῖσθε |
mimeisthe | G3401 | V-PNM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν. |
pistin | G4102 | N-ASF |
- G333 — ἀναθεωρέω (anatheōréō, an-ath-eh-o-reh'-o): mirar de nuevo (es decir, atentamente) a (literal o figurativamente)
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): conducta
- G1545 — ἔκβασις (ékbasis, ek'-bas-is): una salida (literal o figuradamente)
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3401 — μιμέομαι (miméomai, mim-eh'-om-ahee): imitar
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- considerando — Hechos 7:55-60
- éxito — 1 Corintios 10:13
- pastores — Mateo 24:45, Lucas 12:42, Hechos 14:23, 1 Tesalonicenses 5:12-13, 1 Timoteo 3:5, Hebreos 13:17, Hebreos 13:24
- de los cuales — 1 Corintios 4:16, 1 Corintios 11:1, 1 Tesalonicenses 1:6, 2 Tesalonicenses 3:7, 2 Tesalonicenses 3:9, Hebreos 6:12
- palabra — Lucas 8:11, Hechos 4:31, Hechos 13:46, Romanos 10:17, 1 Tesalonicenses 2:13, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 20:4
Referencias recíprocas (15): Génesis 31:40, Levítico 13:3, Jueces 7:17, Proverbios 5:13, Hechos 15:6, Romanos 12:8, 1 Corintios 16:18, Gálatas 2:6, Efesios 4:5, 1 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 5:17, 2 Timoteo 2:7, Hebreos 4:1, Hebreos 4:12, Santiago 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; IMITACIÓN, ESPIRITUAL; LÍDERES, RELIGIOSOS; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; FE; MINISTRO, cristiano; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún