Hebreos 11:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 26

Hebreos 11:26


← Hebreos 11:25 Hebreos 11:26 (RV1909) Hebreos 11:27 →
Escogiendo antes ser afligido con el pueblo de Dios, que gozar de comodidades temporales de pecado.
Teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los Egipcios; porque miraba á la remuneración.
Por fe dejó á Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TeniendoG2233 por mayoresG3173 riquezasG4149 elG3588 vituperioG3680 de CristoG5547 que losG3588 tesorosG2344 deG1722 losG3588 EgipciosG125; porqueG1063 mirabaG578 áG1519 laG3588 remuneraciónG3405.


Griego original

μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν ἐν Αἰγύπτῳ θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπε γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μείζονα
meizona G3187 A-ASM-C —
πλοῦτον
plouton G4149 N-ASM
ἡγησάμενος
hēgēsamenos G2233 V-ADP-NSM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἐν
en G1722 PREP
Αἰγύπτῳ
Aiguptō G125 N-DSF
θησαυρῶν
thēsaurōn G2344 N-GPM
τὸν
ton G3588 T-ASM
ὀνειδισμὸν
oneidismon G3680 N-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Χριστοῦ·
Christou G5547 N-GSM
ἀπέβλεπε
apeblepe G578 V-IAI-3S
γὰρ
gar G1063 CONJ
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
μισθαποδοσίαν.
misthapodosian G3405 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): de derivación incierta; Egipto, la tierra del Nilo
  • G578 — ἀποβλέπω (apoblépō, ap-ob-lep'-o): de G575 y G991; mirar apartándose de todo lo demás, es decir, (figuradamente) considerar atentamente
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz media de una forma reforzada (presunta) de G71; guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
  • G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): de G5087; un depósito, es decir, riqueza (literal o figurativamente)
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3405 — μισθαποδοσία (misthapodosía, mis-thap-od-os-ee'-ah): de G3406; retribución (buena o mala)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3680 — ὀνειδισμός (oneidismós, on-i-dis-mos'): de G3679; injuria
  • G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): de la base de G4130; riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 11 › Versículo 26