Hebreos 11:26
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 26
Hebreos 11:26
| ← Hebreos 11:25 | Hebreos 11:26 (RV1909) | Hebreos 11:27 → |
|---|---|---|
Escogiendo antes ser afligido con el pueblo de Dios, que gozar de comodidades temporales de pecado.
|
Teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los Egipcios; porque miraba á la remuneración.
|
Por fe dejó á Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible.
|
Texto del versículo
TeniendoG2233 por mayoresG3173 riquezasG4149 elG3588 vituperioG3680 de CristoG5547 que losG3588 tesorosG2344 deG1722 losG3588 EgipciosG125; porqueG1063 mirabaG578 áG1519 laG3588 remuneraciónG3405.
μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν ἐν Αἰγύπτῳ θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπε γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μείζονα |
meizona | G3187 | A-ASM-C | — |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
ἡγησάμενος |
hēgēsamenos | G2233 | V-ADP-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Αἰγύπτῳ |
Aiguptō | G125 | N-DSF | |
θησαυρῶν |
thēsaurōn | G2344 | N-GPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ὀνειδισμὸν |
oneidismon | G3680 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἀπέβλεπε |
apeblepe | G578 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μισθαποδοσίαν. |
misthapodosian | G3405 | N-ASF |
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egipto, la tierra del Nilo
- G578 — ἀποβλέπω (apoblépō, ap-ob-lep'-o): mirar apartándose de todo lo demás, es decir, (figuradamente) considerar atentamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
- G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): un depósito, es decir, riqueza (literal o figurativamente)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3405 — μισθαποδοσία (misthapodosía, mis-thap-od-os-ee'-ah): retribución (buena o mala)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3680 — ὀνειδισμός (oneidismós, on-i-dis-mos'): injuria
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Proverbios 11:18, Proverbios 23:18, Mateo 5:12, Mateo 6:1, Mateo 10:41, Lucas 14:14, Hebreos 2:2, Hebreos 10:35, Hebreos 11:6
- mayores — Salmos 37:16, Jeremías 9:23-24, 2 Corintios 6:10, Efesios 1:18, Efesios 3:8, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 3:18
- vituperio — Salmos 69:7, Salmos 69:20, Salmos 89:50-51, Isaías 51:7, Hechos 5:41, 2 Corintios 12:10, 2 Corintios 12:10, Hebreos 10:33, Hebreos 13:13, 1 Pedro 1:11, 1 Pedro 4:14
Referencias recíprocas (18): Josué 22:8, 2 Reyes 19:16, Job 33:26, Job 34:33, Salmos 19:11, Proverbios 12:14, Proverbios 15:6, Proverbios 23:23, Jeremías 20:8, Mateo 6:20, Marcos 8:38, Lucas 6:23, Lucas 9:26, Romanos 8:18, Efesios 6:8, 1 Timoteo 4:10, Santiago 2:5, Apocalipsis 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún