Hebreos 11:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 12
Hebreos 11:12
| ← Hebreos 11:11 | Hebreos 11:12 (RV1909) | Hebreos 11:13 → |
|---|---|---|
Por la fe también la misma Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir simiente; y parió aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó ser fiel el que lo había prometido.
|
Por lo cual también, de uno, y ése ya amortecido, salieron como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está á la orilla de la mar.
|
Conforme á la fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por lo cualG1352 tambiénG2532, deG575 unoG1520, yG2532 éseG5023 ya amortecidoG3499, salieronG1080 comoG2531 lasG3588 estrellasG798 delG3588 cieloG3772 en multitudG4128, yG2532 comoG5616 la arenaG285 innumerableG382 queG3588 está áG3844 laG3588 orillaG5491 deG575 laG3588 marG2281.
Griego original
διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡσεὶ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | |
ἐγεννήθησαν, |
egennēthēsan | G1080 | V-API-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
νενεκρωμένου, |
nenekrōmenou | G3499 | V-RPP-GSM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἄστρα |
astra | G798 | N-NPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πλήθει, |
plēthei | G4128 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
ἄμμος |
ammos | G285 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
χεῖλος |
cheilos | G5491 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θαλάσσης |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀναρίθμητος. |
anarithmētos | G382 | A-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): arena (como amontonada en la playa)
- G382 — ἀναρίθμητος (anaríthmētos, an-ar-ith'-may-tos): innumerable, es decir, sin número
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G798 — ἄστρον (ástron, as'-tron): propiamente, una constelación; puesto por una sola estrella (natural o artificial)
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3499 — νεκρόω (nekróō, nek-ro'-o): amortiguar, es decir, (en sentido figurado) someter
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5491 — χεῖλος (cheîlos, khi'-los): un labio (como lugar de derramamiento); en sentido figurado, un margen (de agua)
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): como si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- también de uno y ése — Romanos 4:19
- arena — Génesis 22:17, Génesis 32:12, Josué 11:4, Jueces 7:12, 1 Samuel 12:5, 2 Samuel 17:11, 1 Reyes 4:20, Isaías 10:22, Isaías 48:19, Jeremías 33:22, Oseas 1:10, Habacuc 1:9, Romanos 4:18, Romanos 9:27, Apocalipsis 20:8
- estrellas — Génesis 15:5, Génesis 22:17, Génesis 26:4, Éxodo 32:13, Deuteronomio 1:10, Deuteronomio 28:62, 1 Crónicas 27:23, Nehemías 9:23, Romanos 4:17
Referencias recíprocas (12): Génesis 13:16, Génesis 18:11, Génesis 18:12, Números 1:46, Deuteronomio 10:22, Salmos 105:12, Salmos 105:24, Isaías 54:1, Romanos 9:9, Hebreos 11:19, Hebreos 13:14, Apocalipsis 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; ARENA; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Nave’s: FE; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún