Hebreos 10:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 27
Hebreos 10:27
| ← Hebreos 10:26 | Hebreos 10:27 (RV1909) | Hebreos 10:28 → |
|---|---|---|
Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado.
|
Sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar á los adversarios.
|
El que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos ó de tres testigos muere sin ninguna misericordia:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SinoG1161 unaG5100 horrendaG5398 esperanzaG1561 de juicioG2920, yG2532 hervorG2205 de fuegoG4442 que haG3195 de devorarG2068 á losG3588 adversariosG5227.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως, καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
φοβερὰ |
phobera | G5398 | A-NSF | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSF | |
ἐκδοχὴ |
ekdochē | G1561 | N-NSF | |
κρίσεως, |
kriseōs | G2920 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
ζῆλος |
zēlos | G2205 | N-NSN | |
ἐσθίειν |
esthiein | G2068 | V-PAN | |
μέλλοντος |
mellontos | G3195 | V-PAP-GSN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὑπεναντίους. |
hupenantious | G5227 | A-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1561 — ἐκδοχή (ekdochḗ, ek-dokh-ay'): de G1551; expectación
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer); usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): de G2204; propiamente, calor, es decir, (figurativamente) "celo" (en un sentido favorable, ardor; en uno desfavorable, celos, como de un marido (figurativamente, de Dios), o de un enemigo, malicia)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5227 — ὑπεναντίος (hypenantíos, hoop-en-an-tee'-os): de G5259 y G1727; debajo (encubiertamente) contrario a, es decir, opuesto o (como sustantivo) un oponente
- G5398 — φοβερός (phoberós, fob-er-os'): de G5401; espantoso, es decir, (objetivamente) formidable
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una — 1 Samuel 28:19-20, Isaías 33:14, Daniel 5:6, Oseas 10:8, Mateo 8:29, Lucas 21:26, Lucas 23:30, Hebreos 2:3, Hebreos 12:25, Apocalipsis 6:15-17
- fuego — Números 16:35, Salmos 21:9, Jeremías 4:4, Ezequiel 36:5, Ezequiel 38:19, Joel 2:30, Nahúm 1:5-6, Sofonías 1:18, Sofonías 3:8, Malaquías 4:1, Mateo 3:10, Mateo 3:12, Mateo 13:42, Mateo 13:50, Mateo 25:41, Marcos 9:43-49, Lucas 16:24, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 12:29, Santiago 5:3, Apocalipsis 20:15
- que — Deuteronomio 32:43, Salmos 68:1-2, Nahúm 1:2, Nahúm 1:8-10, Lucas 19:27, 1 Tesalonicenses 2:15-16
Referencias recíprocas (20): Levítico 6:12, Deuteronomio 28:66, Josué 10:2, Josué 24:20, Job 15:23, Proverbios 10:24, Proverbios 11:23, Proverbios 21:16, Isaías 22:14, Isaías 66:14, Ezequiel 3:19, Zacarías 11:6, Juan 15:6, Romanos 2:8, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Tesalonicenses 2:8, Hebreos 6:8, Hebreos 10:31, Hebreos 10:38, 2 Pedro 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; IRA-ENOJO
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; APÓSTATAS; TEMOR, IMPÍO; EL JUICIO; PERDÓN
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; CONCIENCIA; IMPIEDAD; JUICIO; REPROBACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido