Hageo 1:5
Biblia > Hageo > Capítulo 1 > Versículo 5
Hageo 1:5
| ← Hageo 1:4 | Hageo 1:5 (RV1909) | Hageo 1:6 → |
|---|---|---|
¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?
|
Pues así ha dicho Jehová de los ejércitos: Pensad bien sobre vuestros caminos.
|
Sembráis mucho, y encerráis poco; coméis, y no os hartáis; bebéis, y no os saciáis; os vestís, y no os calentáis; y el que anda á jornal recibe su jornal en trapo horadado.
|
Texto del versículo
Pues asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: PensadH7760 H3824 bien sobreH5921 vuestros caminosH1870.
וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֕ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | — |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שִׂ֥ימוּ |
Si.mu | H7760 | HVqv2mp | |
לְבַבְ/כֶ֖ם |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דַּרְכֵי/כֶֽם |
dar.khei./Khem | H1870 | HNcbpc/Sp2mp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pensad bien sobre vuestros caminos — Éxodo 7:23, Éxodo 9:21, Salmos 48:13, Ezequiel 40:4, Daniel 6:14, Daniel 10:12
- ha dicho — Lamentaciones 3:40, Ezequiel 18:28, Hageo 1:7, Hageo 2:15-18, Lucas 15:17, 2 Corintios 13:5, Gálatas 6:4
Referencias recíprocas (18): 2 Reyes 7:9, 1 Crónicas 22:19, 2 Crónicas 11:16, Salmos 50:22, Salmos 107:37, Salmos 119:59, Proverbios 4:26, Proverbios 21:29, Eclesiastés 7:2, Eclesiastés 7:14, Isaías 44:19, Isaías 46:8, Jeremías 8:6, Jeremías 31:21, Ezequiel 18:14, Miqueas 6:9, 1 Corintios 11:28, Hebreos 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: AVARICIA; TIBIEZA; REVERENCIA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún