Habacuc 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Habacuc > Capítulo 3 > Versículo 13
Habacuc 3:13
| ← Habacuc 3:12 | Habacuc 3:13 (RV1909) | Habacuc 3:14 → |
|---|---|---|
Con ira hollaste la tierra, con furor trillaste las gentes.
|
Saliste para salvar tu pueblo, para salvar con tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, desnudando el cimiento hasta el cuello. (Selah.)
|
Horadaste con sus báculos las cabezas de sus villas, que como tempestad acometieron para derramarme: su orgullo era como para devorar al pobre encubiertamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SalisteH3318 para salvarH3468 tu puebloH5971, para salvarH3468 con tu ungidoH4899. TraspasasteH4272 la cabezaH7218 de la casaH1004 del impíoH7563, desnudandoH6168 el cimientoH3247 hastaH5704 el cuello. (SelahH5542.)
Hebreo original
יָצָאתָ לְיֵשַׁע עַמֶּךָ לְיֵשַׁע אֶת־מְשִׁיחֶךָ מָחַצְתָּ רֹּאשׁ מִבֵּית רָשָׁע עָרֹות יְסֹוד עַד־צַוָּאר סֶלָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָצָ֨אתָ֙ |
ya.Tza.ta | H3318 | HVqp2ms | |
לְ/יֵ֣שַׁע |
le./Ye.sha' | H3468 | HR/Ncmsc | |
עַמֶּ֔/ךָ |
'a.Me./kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/יֵ֖שַׁע |
le./Ye.sha' | H3468 | HR/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
מְשִׁיחֶ֑/ךָ |
me.shi.Che./kha | H4899 | HNcmsc/Sp2ms | |
מָחַ֤צְתָּ |
ma.Chatz.ta | H4272 | HVqp2ms | |
רֹּאשׁ֙ |
roSh | H7218 | HNcmsa | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
רָשָׁ֔ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עָר֛וֹת |
a.Rot | H6168 | HVpa | |
יְס֥וֹד |
ye.Sod | H3247 | HNcmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
צַוָּ֖אר |
tza.Var | H6677 | HNcmsa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): un fundamento (literal o figurativamente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): hacer pedazos de un golpe; por implicación, aplastar, destrozar o hundir con violencia; figuradamente, someter o destruir
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): estar (causativamente, dejar) desnudo; de ahí, vaciar, derramar, demoler
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- traspasaste — Éxodo 12:29-30, Josué 10:11, Josué 10:24, Josué 10:42, Josué 11:8, Josué 11:12, Salmos 18:37-45, Salmos 68:21, Salmos 74:13-14, Salmos 110:6
- saliste — Éxodo 14:13-14, Éxodo 15:1-2, Salmos 68:7, Salmos 68:19-23
- con tu ungido — Salmos 77:20, Salmos 89:19-21, Salmos 99:6, Salmos 105:15, Salmos 105:26, Isaías 63:11
Referencias recíprocas (10): Éxodo 14:28, Salmos 3:2, Salmos 7:5, Salmos 7:13, Salmos 68:8, Isaías 51:9, Ezequiel 13:14, Amós 9:1, Miqueas 1:6, Mateo 27:51
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún