Habacuc 2:18
Biblia > Habacuc > Capítulo 2 > Versículo 18
Habacuc 2:18
| ← Habacuc 2:17 | Habacuc 2:18 (RV1909) | Habacuc 2:19 → |
|---|---|---|
Porque la rapiña del Líbano caerá sobre ti, y la destrucción de las fieras lo quebrantará; á causa de las sangres humanas, y del robo de la tierra, de las ciudades, y de todos los que en ellas moraban.
|
¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿la estatua de fundición, que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra?
|
¡Ay del que dice al palo: Despiértate; y á la piedra muda: Levántate! ¿Podrá él enseñar? He aquí él está cubierto de oro y plata, y no hay dentro de él espíritu.
|
Texto del versículo
¿De quéH4100 sirveH3276 la esculturaH6459 queH3588 esculpióH6458 el queH3588 la hizoH3335? ¿la estatuaH4541 de fundición, queH3588 enseñaH3384 mentiraH8267, para queH3588 haciendoH6213 imágenesH457 mudasH483 confíeH982 el hacedorH3335 en su obraH3336?
מָה־הֹועִיל פֶּסֶל כִּי פְסָלֹו יֹצְרֹו מַסֵּכָה וּמֹורֶה שָּׁקֶר כִּי בָטַח יֹצֵר יִצְרֹו עָלָיו לַעֲשֹׂות אֱלִילִים אִלְּמִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | |
הוֹעִ֣יל |
ho.'Il | H3276 | HVhp3ms | |
פֶּ֗סֶל |
Pe.sel | H6459 | HNcmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
פְסָל/וֹ֙ |
fe.sa.L/o | H6458 | HVqp3ms/Sp3ms | |
יֹֽצְר֔/וֹ |
yo.tze.R/o | H3336 | HVqrmsc/Sp3ms | |
מַסֵּכָ֖ה |
ma.se.Khah | H4541 | HNcfsa | |
וּ/מ֣וֹרֶה |
u./Mo.reh | H3384 | HC/Vhrmsa | |
שָּׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בָטַ֞ח |
va.Tach | H982 | HVqp3ms | |
יֹצֵ֤ר |
yo.Tzer | H3335 | HVqrmsa | |
יִצְר/וֹ֙ |
yitz.R/o | H3336 | HNcmsc/Sp3ms | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
לַ/עֲשׂ֖וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
אֱלִילִ֥ים |
'e.li.Lim | H457 | HNcmpa | |
אִלְּמִֽים |
'i.le.Mim | H483 | HAampa |
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): bueno para nada, por analogía vano o vanidad; específicamente un ídolo
- H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): sin habla
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): una forma; figuradamente, concepción (es decir, propósito)
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): propiamente, un derramamiento, es decir, fundición de metal (especialmente una imagen fundida); por implicación, una libación, es decir, pacto; concretamente una cubierta (como si hubiera sido derramada)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6458 — פָּסַל (pâçal, paw-sal'): tallar, sea madera o piedra
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): un ídolo
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enseña — Jeremías 10:8, Jeremías 10:14-15, Jonás 2:8, Zacarías 10:2, Romanos 1:23-25, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 1 Timoteo 4:1-2, Apocalipsis 13:11-15, Apocalipsis 19:20
- mudas — 1 Corintios 12:2
- sirve — Isaías 37:38, Isaías 42:17, Isaías 44:9-10, Isaías 45:16, Isaías 45:20, Isaías 46:1-2, Isaías 46:6-8, Jeremías 2:27-28, Jeremías 10:3-5, Jeremías 50:2, Romanos 6:21
- que — Salmos 115:4-8, Salmos 135:15-18, Isaías 1:31, Isaías 44:14-20
Referencias recíprocas (26): Jueces 17:3, Jueces 18:24, 1 Samuel 12:21, 1 Reyes 18:26, Salmos 115:8, Eclesiastés 1:3, Isaías 26:14, Isaías 40:19, Isaías 41:26, Isaías 41:29, Isaías 44:20, Jeremías 2:8, Jeremías 13:25, Jeremías 16:19, Jeremías 50:38, Jeremías 51:17, Ezequiel 6:6, Ezequiel 24:12, Daniel 5:23, Oseas 8:6, Oseas 13:2, Amós 2:4, Hechos 7:41, Romanos 1:25, 2 Timoteo 2:14, Apocalipsis 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Nave’s: TALLADO; ÍDOLO; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún