Génesis 9:6
Biblia > Génesis > Capítulo 9 > Versículo 6
Génesis 9:6
| ← Génesis 9:5 | Génesis 9:6 (RV1909) | Génesis 9:7 → |
|---|---|---|
Porque ciertamente demandaré la sangre de vuestras vidas; de mano de todo animal la demandaré, y de mano del hombre; de mano del varón su hermano demandaré la vida del hombre.
|
El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque á imagen de Dios es hecho el hombre.
|
Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.
|
Texto del versículo
El que derramare sangreH1818 del hombreH120, por el hombreH120 su sangreH1818 será derramadaH8210; porqueH3588 á imagenH6754 de DiosH430 es hechoH6213 el hombreH120.
שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמֹו יִשָּׁפֵךְ כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת־הָאָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֹׁפֵךְ֙ |
sho.feKh | H8210 | HVqrmsc | |
דַּ֣ם |
dam | H1818 | HNcmsc | |
הָֽ/אָדָ֔ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
בָּֽ/אָדָ֖ם |
ba./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | |
דָּמ֣/וֹ |
da.M/o | H1818 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִשָּׁפֵ֑ךְ |
yi.sha.Fekh | H8210 | HVNi3ms | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
בְּ/צֶ֣לֶם |
be./Tze.lem | H6754 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָדָֽם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): de una raíz no usada que significa dar sombra; un fantasma, es decir (figurativamente) ilusión, semejanza; de ahí, una figura representativa, especialmente un ídolo
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- por — Éxodo 21:12-14, Éxodo 22:2-3, Levítico 17:4, Levítico 24:17, Números 35:25, 1 Reyes 2:5-6, 1 Reyes 2:28-34, Mateo 26:52, Romanos 13:4, Apocalipsis 13:10
- á — Génesis 1:26-27, Génesis 5:1, Salmos 51:4, Santiago 3:9
Referencias recíprocas (36): Génesis 3:14, Génesis 4:14, Génesis 27:45, Génesis 42:22, Éxodo 2:12, Éxodo 20:13, Éxodo 21:20, Éxodo 21:28, Números 35:16, Números 35:31, Deuteronomio 19:11, Deuteronomio 19:13, 1 Samuel 15:33, 1 Samuel 19:4, 2 Samuel 1:16, 2 Samuel 3:28, 2 Samuel 4:11, 2 Samuel 12:9, 1 Reyes 2:31, 2 Reyes 11:16, 2 Reyes 14:5, 2 Crónicas 25:3, 2 Crónicas 33:24, Salmos 51:14, Proverbios 28:17, Jeremías 27:5, Ezequiel 3:18, Ezequiel 16:38, Ezequiel 18:10, Jonás 1:14, Mateo 5:21, Mateo 23:35, Lucas 11:50, Hechos 28:4, 1 Corintios 11:7, 1 Timoteo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PENA DE MUERTE; HOMBRE; ASESINATO
- Torrey’s: SANGRE; HOMICIDIO; LA LEY DE DIOS; ASESINATO
- Nave’s: VENGADOR DE LA SANGRE; PACTO; DIOS; HOMICIDIO; IMAGEN; HOMBRE; CASTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido