Levítico 24:17

← Levítico 24:16	Levítico 24:17 (RV1909)	Levítico 24:18 →
Y el que blasfemare el nombre de Jehová, ha de ser muerto: toda la congregación lo apedreará: así el extranjero como el natural, si blasfemare el Nombre, que muera.	Asimismo el hombre que hiere de muerte á cualquiera persona, que sufra la muerte.	Y el que hiere á algún animal, ha de restituirlo: animal por animal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo el hombre^H376 que^H3588 hiere^H5221 de muerte á cualquiera^H5315 persona^H120, que^H3588 sufra^H4191 la muerte^H4191.

Hebreo original

וְאִישׁ כִּי יַכֶּה כָּל־נֶפֶשׁ אָדָם מֹות יוּמָת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִ֕ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
יַכֶּ֖ה	ya.Keh	H5221	HVhi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
מ֖וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Asimismo el hombre — Génesis 9:5-6, Éxodo 21:12-14, Números 35:31, Deuteronomio 19:11-12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 24 › Versículo 17