Génesis 8:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 8 > Versículo 22
Génesis 8:22
| ← Génesis 8:21 | Génesis 8:22 (RV1909) | Génesis 9:1 → |
|---|---|---|
Y percibió Jehová olor de suavidad; y dijo Jehová en su corazón: No tornaré más á maldecir la tierra por causa del hombre; porque el intento del corazón del hombre es malo desde su juventud: ni volveré más á destruir todo viviente, como he hecho.
|
Todavía serán todos los tiempos de la tierra; la sementera y la siega, y el frío y calor, verano é invierno, y día y noche, no cesarán.
|
Y BENDIJO Dios á Noé y á sus hijos, y díjoles: Fructificad, y multiplicad, y henchid la tierra:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodavíaH5750 serán todosH3605 los tiemposH3117 de la tierraH776; la sementeraH2233 y la siegaH7105, y el fríoH7120 y calorH2527, veranoH7019 é inviernoH2779, y díaH3117 y nocheH3915, noH3808 cesaránH7673.
Hebreo original
עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיֹום וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֹ֖ד |
'od | H5750 | HD | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
זֶ֡רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsa | |
וְ֠/קָצִיר |
Ve./ka.tzir | H7105 | HC/Ncmsa | |
וְ/קֹ֨ר |
ve./Kor | H7120 | HC/Ncmsa | |
וָ/חֹ֜ם |
va./Chom | H2527 | HC/Ncmsa | |
וְ/קַ֧יִץ |
ve./Ka.yitz | H7019 | HC/Ncmsa | |
וָ/חֹ֛רֶף |
va./Cho.ref | H2779 | HC/Ncmsa | |
וְ/י֥וֹם |
ve./Yom | H3117 | HC/Ncmsa | |
וָ/לַ֖יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִשְׁבֹּֽתוּ |
yish.Bo.tu | H7673 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2527 — חֹם (chôm, khome): calor
- H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): propiamente, la cosecha recogida, es decir (por implicación) la estación de otoño (e invierno); figuradamente, madurez de edad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): cosecha (como producto agrícola), ya sea el producto (grano o fruto) o la estación (seca)
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): cortado, es decir, cosecha (como segada), la mies, la época, el segador, o figuradamente; también una rama (de un árbol, o simplemente follaje)
- H7120 — קֹר (qôr, kore): frío
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempos — Jeremías 31:35, Jeremías 33:20-26
- sementera — Génesis 45:6, Éxodo 34:21, Salmos 74:16-17, Isaías 54:9, Jeremías 5:24, Santiago 5:7
- tiempos de la tierra — Isaías 54:8
Referencias recíprocas (16): Génesis 1:5, Génesis 1:14, Génesis 9:11, Génesis 9:16, Deuteronomio 28:16, Job 26:10, Job 38:33, Salmos 19:2, Salmos 24:2, Salmos 65:8, Salmos 104:20, Salmos 119:91, Salmos 148:3, Eclesiastés 1:5, Jeremías 33:25, 2 Pedro 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; DÍA; TIERRA; METEOROLOGÍA; LAS ESTACIONES; MANANTIAL; VERANO
- Torrey’s: DÍA; EL DILUVIO; LA SIEGA; NOCHE; SIMIENTE; VERANO; INVIERNO; AÑOS
- Nave’s: AGRICULTURA; BENDICIÓN; PACTO; DONES DE DIOS; DIOS; COSECHA; NOÉ; ESTACIONES; MANANTIAL; VERANO; INVIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún