Génesis 7:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 23
Génesis 7:23
| ← Génesis 7:22 | Génesis 7:23 (RV1909) | Génesis 7:24 → |
|---|---|---|
Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.
|
Así fué destruída toda sustancia que vivía sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y los reptiles, y las aves del cielo; y fueron raídos de la tierra; y quedó solamente Noé, y lo que con él estaba en el arca.
|
Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento y cincuenta días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así fué destruídaH4229 todaH3605 sustanciaH3351 que vivía sobreH5921 la fazH6440 de la tierraH127, desdeH4480 el hombreH120 hastaH5704 la bestiaH929, y los reptilesH7431, y las avesH5775 del cieloH8064; y fueron raídosH4229 deH4480 la tierraH776; y quedóH7604 solamenteH389 NoéH5146, y lo queH834 con élH854 estaba en el arcaH8392.
Hebreo original
וַיִּמַח אֶת־כָּל־הַיְקוּם ׀ אֲשֶׁר ׀ עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה עַד־רֶמֶשׂ וְעַד־עֹוף הַשָּׁמַיִם וַיִּמָּחוּ מִן־הָאָרֶץ וַיִשָּׁאֶר אַךְ־נֹחַ וַאֲשֶׁר אִתֹּו בַּתֵּבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֜מַח |
va/i.Yi.mach | H4229 | HC/Vqw3ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יְק֣וּם |
ha/y.Kum | H3351 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָֽ/אֲדָמָ֗ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
מֵ/אָדָ֤ם |
me./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בְּהֵמָה֙ |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
רֶ֨מֶשׂ֙ |
re.mes | H7431 | HNcmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
ע֣וֹף |
of | H5775 | HNcmsc | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּמָּח֖וּ |
va/i.yi.ma.Chu | H4229 | HC/VNw3mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יִשָּׁ֧אֶר |
va./yi.Sha.'er | H7604 | HC/VNw3ms | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
נֹ֛חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
וַֽ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
אִתּ֖/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
בַּ/תֵּבָֽה |
ba./te.Vah | H8392 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H3351 — יְקוּם (yᵉqûwm, yek-oom'): propiamente, estar de pie (existente), es decir, por implicación, un ser viviente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): una caja
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Noé — Éxodo 14:28-30, Job 5:19, Salmos 91:1, Salmos 91:9-10, Proverbios 11:4, Ezequiel 14:14-20, Malaquías 3:17-18, Mateo 25:46, Hebreos 11:7, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 2:5, 2 Pedro 2:9, 2 Pedro 3:6
- sustancia — Génesis 7:21-22, Job 22:15-17, Isaías 24:1-8, Mateo 24:37-39, Lucas 17:26-27, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (7): Génesis 5:29, Génesis 6:13, Génesis 7:4, 2 Samuel 4:11, Job 12:15, Salmos 91:7, Lucas 3:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; BESTIAS; EL DILUVIO; LA TIERRA; AGUA
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; LLUVIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún