Génesis 7:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 22
Génesis 7:22
| ← Génesis 7:21 | Génesis 7:22 (RV1909) | Génesis 7:23 → |
|---|---|---|
Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganados, y de bestias, y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, y todo hombre:
|
Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.
|
Así fué destruída toda sustancia que vivía sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y los reptiles, y las aves del cielo; y fueron raídos de la tierra; y quedó solamente Noé, y lo que con él estaba en el arca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodoH3605 lo queH834 tenía alientoH5397 de espírituH7307 de vidaH2416 en sus naricesH639, de todoH3605 lo queH834 había en la tierraH2724, murióH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת־רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו מִכֹּל אֲשֶׁר בֶּחָרָבָה מֵתוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֡ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִשְׁמַת |
nish.mat- | H5397 | HNcfsc | |
ר֨וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
חַיִּ֜ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
בְּ/אַפָּ֗י/ו |
be./'a.Pa/v | H639 | HR/Ncmdc/Sp3ms | |
מִ/כֹּ֛ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בֶּ/חָֽרָבָ֖ה |
be./cha.ra.Vah | H2724 | HRd/Ncfsa | |
מֵֽתוּ |
Me.tu | H4191 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2724 — חָרָבָה (chârâbâh, khaw-raw-baw'): femenino de חָרֵב (chârêb) [H2720]; un desierto
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; un soplo, es decir viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto. o (concretamente) un animal
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aliento de espíritu de vida — Génesis 2:7, Génesis 6:17
Referencias recíprocas (4): Génesis 7:23, Isaías 2:22, Romanos 5:14, Apocalipsis 16:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; LA TIERRA; HOMBRE; AGUA
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; ALIENTO; LLUVIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido