Génesis 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 1
Génesis 7:1
| ← Génesis 6:22 | Génesis 7:1 (RV1909) | Génesis 7:2 → |
|---|---|---|
E hízolo así Noé; hizo conforme á todo lo que Dios le mandó.
|
Y JEHOVÁ dijo á Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque á ti he visto justo delante de mí en esta generación.
|
De todo animal limpio te tomarás de siete en siete, macho y su hembra; mas de los animales que no son limpios, dos, macho y su hembra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JEHOVÁH3068 dijoH559 á NoéH5146: EntraH935 túH859 y todaH3605 tuH859 casaH1004 enH413 el arcaH8392; porqueH3588 á tiH859 he vistoH7200 justoH6662 delanteH6440 de mí enH413 estaH2088 generaciónH1755.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה לְנֹחַ בֹּא־אַתָּה וְכָל־בֵּיתְךָ אֶל־הַתֵּבָה כִּי־אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי בַּדֹּור הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/נֹ֔חַ |
le./No.ach | H5146 | HR/Np | |
בֹּֽא |
bo'- | H935 | HVqv2ms | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בֵּיתְ/ךָ֖ |
bei.te./Kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/תֵּבָ֑ה |
ha./te.Vah | H8392 | HTd/Ncfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֹתְ/ךָ֥ |
'o.te./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
רָאִ֛יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
צַדִּ֥יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
לְ/פָנַ֖/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
בַּ/דּ֥וֹר |
ba./Dor | H1755 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): una caja
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Entra — Génesis 7:7, Génesis 7:13, Job 5:19-24, Salmos 91:1-10, Proverbios 14:26, Proverbios 18:10, Isaías 26:20-21, Ezequiel 9:4-6, Sofonías 2:3, Mateo 24:37-39, Lucas 17:26, Hechos 2:39, Hebreos 11:7, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 2:5
- he visto — Génesis 6:9, Salmos 33:18-19, Proverbios 10:6-7, Proverbios 10:9, Proverbios 11:4-8, Isaías 3:10-11, 2 Pedro 2:5-9
Referencias recíprocas (13): Génesis 6:11, Génesis 6:12, Génesis 6:18, Génesis 8:16, Génesis 19:12, Éxodo 23:2, Levítico 11:4, Josué 2:18, 1 Crónicas 1:4, Eclesiastés 2:26, Ezequiel 14:14, Lucas 1:6, Lucas 3:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; HOGAR; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; NOÉ
- Torrey’s: JUICIOS
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; ARCA; BENDICIÓN; NIÑOS; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún