Génesis 49:22

← Génesis 49:21	Génesis 49:22 (RV1909)	Génesis 49:23 →
Nephtalí, sierva dejada, que dará dichos hermosos.	Ramo fructífero José, ramo fructífero junto á fuente, cuyos vástagos se extienden sobre el muro.	Y causáronle amargura, y asaeteáronle, y aborreciéronle los archeros:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ramo fructífero José^H3130, ramo fructífero junto^H5921 á fuente^H5869, cuyos vástagos^H1323 se extienden^H6805 sobre^H5921 el muro^H7791.

Hebreo original

בֵּן פֹּרָת יֹוסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי־עָיִן בָּנֹות צָעֲדָה עֲלֵי־שׁוּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֵּ֤ן	ben	H1121	HNcmsa	—
פֹּרָת֙	po.Rat	H6509	HVqrfsc	—
יוֹסֵ֔ף	yo.Sef	H3130	HNp
בֵּ֥ן	ben	H1121	HNcmsa	—
פֹּרָ֖ת	po.Rat	H6509	HVqrfsc	—
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
עָ֑יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
בָּנ֕וֹת	ba.Not	H1323	HNcfpa
צָעֲדָ֖ה	tza.'a.Dah	H6805	HVqp3fs
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
שֽׁוּר	Shur	H7791	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): una raíz primitiva; andar a paso, es decir dar pasos regularmente; (hacia arriba) montar; (a lo largo) marchar; (hacia abajo y causativamente) lanzar
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un muro (como que va alrededor)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): una raíz primitiva; dar fruto (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

fructífero — Génesis 30:22-24, Génesis 41:52, Génesis 46:27, Génesis 48:1, Génesis 48:5, Génesis 48:16, Génesis 48:19-20, Números 32:1-42, Deuteronomio 33:17, Josué 16:1-10, Josué 17:14-17, Salmos 1:1-3, Salmos 128:1, Salmos 128:3, Ezequiel 19:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: NIÑOS; MANASÉS, LA TRIBU DE; GOBIERNO PATRIARCAL; LAS TRIBUS DE ISRAEL; POZOS
Nave’s: MUERTE; JACOB; PADRES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 49 › Versículo 22