Génesis 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 2 > Versículo 9
Génesis 2:9
| ← Génesis 2:8 | Génesis 2:9 (RV1909) | Génesis 2:10 → |
|---|---|---|
Y había Jehová Dios plantado un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que había formado.
|
Y había Jehová Dios hecho nacer de la tierra todo árbol delicioso á la vista, y bueno para comer: también el árbol de vida en medio del huerto, y el árbol de ciencia del bien y del mal.
|
Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y había JehováH3068 DiosH430 hecho nacerH6779 deH4480 la tierraH127 todoH3605 árbolH6086 deliciosoH2530 á la vistaH4758, y buenoH2896 para comerH3978: también el árbolH6086 deH4480 vidaH2416 en medioH8432 del huertoH1588, y el árbolH6086 deH4480 cienciaH1847 del bienH2896 y del malH7451.
Hebreo original
וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן־הָאֲדָמָה כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטֹוב לְמַאֲכָל וְעֵץ הַחַיִּים בְּתֹוךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טֹוב וָרָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּצְמַ֞ח |
va/i.yatz.Mach | H6779 | HC/Vhw3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ֣/אֲדָמָ֔ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֵ֛ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
נֶחְמָ֥ד |
nech.Mad | H2530 | HVNrmsa | |
לְ/מַרְאֶ֖ה |
le./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsa | |
וְ/ט֣וֹב |
ve./Tov | H2896 | HC/Aamsa | |
לְ/מַאֲכָ֑ל |
le./ma.'a.Khal | H3978 | HR/Ncmsa | |
וְ/עֵ֤ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsc | |
הַֽ/חַיִּים֙ |
ha./chai.Yim | H2416 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/גָּ֔ן |
ha./Gan | H1588 | HTd/Ncbsa | |
וְ/עֵ֕ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsc | |
הַ/דַּ֖עַת |
ha./Da.'at | H1847 | HTd/Ncfsa | |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וָ/רָֽע |
va./Ra' | H7451 | HC/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1588 — גַּן (gan, gan): un jardín (como cercado)
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): deleitarse en
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): un comestible (incluidos forraje, carne y fruta)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): brotar (transitivo o intransitivo, literal o figuradamente)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — Ezequiel 31:8-9, Ezequiel 31:16, Ezequiel 31:18
- Árbol del Conocimiento — Génesis 2:17, Génesis 3:3, Génesis 3:22, Deuteronomio 6:25, Isaías 44:25, Isaías 47:10, 1 Corintios 8:1
- Árbol de la vida — Génesis 3:22, Proverbios 3:18, Proverbios 11:30, Ezequiel 47:12, Juan 6:48, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 22:2, Apocalipsis 22:14
Referencias recíprocas (9): Génesis 1:11, Génesis 2:16, Génesis 13:10, Salmos 104:14, Eclesiastés 2:5, Isaías 51:3, Ezequiel 36:35, Ezequiel 47:7, Marcos 4:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRBOL DE LA VIDA
- Torrey’s: ÁRBOLES; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: EDÉN; DIOS; TIERRA; CONOCIMIENTO; VIDA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; ÁRBOL; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún