Génesis 14:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 18
Génesis 14:18
| ← Génesis 14:17 | Génesis 14:18 (RV1909) | Génesis 14:19 → |
|---|---|---|
Y salió el rey de Sodoma á recibirlo, cuando volvía de la derrota de Chêdorlaomer y de los reyes que con él estaban, al valle de Shave, que es el valle del Rey.
|
Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; el cual era sacerdote del Dios alto;
|
Y bendíjole, y dijo: Bendito sea Abram del Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces MelchîsedecH4442, reyH4428 de SalemH8004, sacóH3318 panH3899 y vinoH3196; el cual era sacerdoteH3548 del DiosH410 altoH5945;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמַלְכִּי־צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם הֹוצִיא לֶחֶם וָיָיִן וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַלְכִּי־צֶ֨דֶק֙ |
u./mal.ki-tze.dek | H4442 | HC/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
שָׁלֵ֔ם |
sha.Lem | H8004 | HNp | |
הוֹצִ֖יא |
ho.Tzi' | H3318 | HVhp3ms | |
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וָ/יָ֑יִן |
va./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
כֹהֵ֖ן |
kho.Hen | H3548 | HNcmsa | |
לְ/אֵ֥ל |
le./'El | H410 | HR/Ncmsa | |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4442 — מַלְכִּי־צֶדֶק (Malkîy-Tsedeq, mal-kee-tseh'-dek): de מֶלֶךְ (melek) [H4428] y צֶדֶק (tsedeq) [H6664]; rey de derecho; Malki-Tsedek, un rey temprano en Palestina
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
- H8004 — שָׁלֵם (Shâlêm, shaw-lame'): el mismo que שָׁלֵם (shâlêm) [H8003]; pacífico; Shalem, un nombre temprano de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pan — Mateo 26:26-29, Gálatas 6:10
- rey — Salmos 76:2, Hebreos 7:1-2
- alto — 2 Samuel 2:5, Salmos 7:17, Salmos 50:14, Salmos 57:2, Miqueas 6:6, Hechos 7:48, Hechos 16:17
- sacerdote — Salmos 110:4, Hebreos 5:6, Hebreos 5:10, Hebreos 6:20, Hebreos 7:1, Hebreos 7:3, Hebreos 7:10-22
Referencias recíprocas (14): Génesis 41:45, Génesis 47:22, Éxodo 2:16, Levítico 9:22, Números 18:28, Deuteronomio 23:4, Josué 10:1, Jueces 8:5, 2 Samuel 5:6, Proverbios 3:9, Daniel 3:26, Zacarías 6:13, Lucas 24:44, Lucas 24:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAN; JERUSALÉN; LÍDERES, RELIGIOSOS; MELQUISEDEC; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; CRISTO, EL REY; HOSPITALIDAD; JERUSALÉN; TIPOS DE CRISTO; VINO
- Nave’s: ABRAHAM; DIOS; PAGANOS; HOSPITALIDAD; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; SACERDOTE; GOBERNANTES; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido