Gálatas 5:21
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 21
Gálatas 5:21
| ← Gálatas 5:20 | Gálatas 5:21 (RV1909) | Gálatas 5:22 → |
|---|---|---|
Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
|
Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.
|
Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,
|
Texto del versículo
EnvidiasG5355, homicidiosG5408, borracherasG3178, banqueteosG2970, yG2532 cosas semejantesG3664 á éstasG5125: de las cualesG3739 osG5213 denuncioG4303, comoG2531 ya osG5213 he anunciadoG4277, queG3754 losG3588 queG3754 hacenG4238 talesG5108 cosas noG3756 heredaránG2816 el reinoG932 de DiosG2316.
φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις· ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
φθόνοι, |
phthonoi | G5355 | N-NPM | |
φόνοι, |
phonoi | G5408 | N-NPM | |
μέθαι, |
methai | G3178 | N-NPF | |
κῶμοι, |
kōmoi | G2970 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ὅμοια |
homoia | G3664 | A-NPN | |
τούτοις· |
toutois | G5125 | D-DPN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
προλέγω |
prolegō | G4302 | V-PAI-1S | — |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προεῖπον, |
proeipon | G4277 | V-2AAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τοιαῦτα |
toiauta | G5108 | D-APN | |
πράσσοντες |
prassontes | G4238 | V-PAP-NPM | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κληρονομήσουσιν. |
klēronomēsousin | G2816 | V-FAI-3P |
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): ser heredero de (literal o figurativamente)
- G2970 — κῶμος (kōmos, ko'-mos): una juerga (como si se soltara)
- G3178 — μέθη (méthē, meth'-ay): un embriagante, es decir, (por implicación) embriaguez
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
- G4277 — προέπω (proépō, pro-ep'-o): decir ya, predecir
- G4303 — προμαρτύρομαι (promartýromai, prom-ar-too'-rom-ahee): ser testigo de antemano, es decir, predecir
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): mala voluntad (como detracción), es decir, envidia (rencor)
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): asesinato
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4302 — προλέγω (prolégō, prol-eg'-o): decir de antemano, es decir, predecir, advertir de antemano
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- borracheras — Deuteronomio 21:20, Lucas 21:34, Romanos 13:13, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 6:10, Efesios 5:18, 1 Tesalonicenses 5:7
- heredarán — Mateo 25:34, 1 Corintios 6:10, 1 Corintios 15:50, Efesios 5:5
- banqueteos — 1 Pedro 4:3
- que — Isaías 3:11, Romanos 2:8-9, Romanos 8:13, 1 Corintios 6:9-10, Efesios 5:5-6, Colosenses 3:6, Apocalipsis 21:27, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (25): Génesis 9:21, Génesis 30:1, Génesis 37:11, Éxodo 20:13, Salmos 37:1, Proverbios 3:31, Proverbios 20:1, Proverbios 23:21, Isaías 5:11, Marcos 7:13, Lucas 9:46, Juan 3:26, Hechos 5:17, Hechos 13:45, Hechos 17:5, 1 Corintios 13:4, 1 Tesalonicenses 4:6, 2 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 1:9, 1 Timoteo 6:4, Hebreos 13:4, Santiago 1:19, Santiago 3:14, 1 Pedro 2:1, 1 Juan 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; VIDA SOCIAL; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS; CASTIDAD; EMBRIAGUEZ; ENVIDIA; CIELO; ASESINATO; PECADO; CONTIENDA
- Nave’s: ADULTERIO; DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; IRA; CRIMEN; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; EMBRIAGUEZ; ENVIDIA; CARNE; CIELO; HOMICIDIO; LASCIVIA; MALICIA; PECADO; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún