Gálatas 5:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 21

Gálatas 5:21

← Gálatas 5:20 Gálatas 5:21 (RV1909) Gálatas 5:22 →
Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.
Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EnvidiasG5355, homicidiosG5408, borracherasG3178, banqueteosG2970, yG2532 cosas semejantesG3664 á éstasG5125: de las cualesG3739 osG5213 denuncioG4303, comoG2531 ya osG5213 he anunciadoG4277, queG3754 losG3588 queG3754 hacenG4238 talesG5108 cosas noG3756 heredaránG2816 el reinoG932 de DiosG2316.

Griego original

φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις· ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
φθόνοι,
 phthonoi G5355 N-NPM
φόνοι,
 phonoi G5408 N-NPM
μέθαι,
 methai G3178 N-NPF
κῶμοι,
 kōmoi G2970 N-NPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-NPN
ὅμοια
 homoia G3664 A-NPN
τούτοις·
 toutois G5125 D-DPN
ἃ
 ha G3739 R-APN
προλέγω
 prolegō G4302 V-PAI-1S —
ὑμῖν,
 humin G5213 P-2DP
καθὼς
 kathōs G2531 ADV
καὶ
 kai G2532 CONJ
προεῖπον,
 proeipon G4277 V-2AAI-1S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
τὰ
 ta G3588 T-APN
τοιαῦτα
 toiauta G5108 D-APN
πράσσοντες
 prassontes G4238 V-PAP-NPM
βασιλείαν
 basileian G932 N-ASF
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
οὐ
 ou G3756 PRT-N
κληρονομήσουσιν.
 klēronomēsousin G2816 V-FAI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): de G2818; ser heredero de (literal o figurativamente)
  • G2970 — κῶμος (kōmos, ko'-mos): de G2749; una juerga (como si se soltara)
  • G3178 — μέθη (méthē, meth'-ay): aparentemente una palabra primaria; un embriagante, es decir, (por implicación) embriaguez
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semejante (en apariencia o carácter)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbo primario; "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
  • G4277 — προέπω (proépō, pro-ep'-o): de G4253 y G2036; decir ya, predecir. Comparar G4280.
  • G4303 — προμαρτύρομαι (promartýromai, prom-ar-too'-rom-ahee): de G4253 y G3143; ser testigo de antemano, es decir, predecir
  • G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
  • G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): caso dativo plural masculino o neutro de G3778; a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): probablemente afín a la base de G5351; mala voluntad (como detracción), es decir, envidia (rencor)
  • G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): de un φένω (phénō) primario obsoleto (matar); asesinato

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4302 — προλέγω (prolégō, prol-eg'-o): de G4253 y G3004; decir de antemano, es decir, predecir, advertir de antemano
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (25): Génesis 9:21, Génesis 30:1, Génesis 37:11, Éxodo 20:13, Salmos 37:1, Proverbios 3:31, Proverbios 20:1, Proverbios 23:21, Isaías 5:11, Marcos 7:13, Lucas 9:46, Juan 3:26, Hechos 5:17, Hechos 13:45, Hechos 17:5, 1 Corintios 13:4, 1 Tesalonicenses 4:6, 2 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 1:9, 1 Timoteo 6:4, Hebreos 13:4, Santiago 1:19, Santiago 3:14, 1 Pedro 2:1, 1 Juan 3:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 5 › Versículo 21  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Galatians/5/21&oldid=0"