Ezequiel 7:4
Biblia > Ezequiel > Capítulo 7 > Versículo 4
Ezequiel 7:4
| ← Ezequiel 7:3 | Ezequiel 7:4 (RV1909) | Ezequiel 7:5 → |
|---|---|---|
Ahora será el fin sobre ti, y enviaré sobre ti mi furor, y te juzgaré según tus caminos; y pondré sobre ti todas tus abominaciones.
|
Y mi ojo no te perdonará, ni tendré misericordia; antes pondré sobre ti tus caminos, y en medio de ti estarán tus abominaciones; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Un mal, he aquí que viene un mal.
|
Texto del versículo
Y miH589 ojoH5869 noH3808 teH5921 perdonará, niH3808 tendré misericordiaH2550; antesH3588 pondréH5414 sobreH5921 ti tus caminosH1870, y en medioH8432 de ti estaránH1961 tus abominacionesH8441; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
וְלֹא־תָחֹוס עֵינִי עָלַיִךְ וְלֹא אֶחְמֹול כִּי דְרָכַיִךְ עָלַיִךְ אֶתֵּן וְתֹועֲבֹותַיִךְ בְּתֹוכֵךְ תִּהְיֶיןָ וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָח֥וֹס |
ta.Chos | H2347 | HVqi3fs | — |
עֵינִ֛/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
עָלַ֖יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֶחְמ֑וֹל |
'ech.Mol | H2550 | HVqi1cs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
דְרָכַ֜יִ/ךְ |
de.ra.Kha.yi/kh | H1870 | HNcbpc/Sp2fs | |
עָלַ֣יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
אֶתֵּ֗ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
וְ/תוֹעֲבוֹתַ֨יִ/ךְ֙ |
ve./to.'a.vo.Ta.yi/kh | H8441 | HC/Ncfpc/Sp2fs | |
בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ |
be./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
תִּֽהְיֶ֔יןָ |
tih.Yei.na | H1961 | HVqi3fp | |
וִ/ידַעְתֶּ֖ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2347 — חוּס (chûwç, khoos): propiamente, cubrir, es decir, (en sentido figurado) compadecer
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y sabréis — Ezequiel 6:7, Ezequiel 6:14, Ezequiel 7:27, Ezequiel 12:20
- pondré — Jeremías 16:18, Jeremías 25:14, Ezequiel 11:21, Ezequiel 16:43, Ezequiel 23:31, Ezequiel 23:49, Oseas 9:7, Oseas 12:2, Hebreos 10:30
- ojo — Jeremías 13:14, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:9, Ezequiel 8:18, Ezequiel 9:10, Ezequiel 24:14, Zacarías 11:6
Referencias recíprocas (15): Génesis 45:20, Deuteronomio 29:20, Salmos 78:50, Isaías 30:14, Lamentaciones 2:2, Lamentaciones 2:21, Ezequiel 7:8, Ezequiel 9:5, Ezequiel 12:15, Ezequiel 15:7, Ezequiel 16:59, Ezequiel 23:35, Ezequiel 35:9, Ezequiel 37:6, 2 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECOMPENSA-CASTIGO
- Nave’s: JUICIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún