Ezequiel 34:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 29
Ezequiel 34:29
| ← Ezequiel 34:28 | Ezequiel 34:29 (RV1909) | Ezequiel 34:30 → |
|---|---|---|
Y no serán más presa de las gentes, ni las bestias de la tierra las devorarán; sino que habitarán seguramente, y no habrá quien espante;
|
Y despertaréles una planta por nombre, y no más serán consumidos de hambre en la tierra, ni serán más avergonzados de las gentes.
|
Y sabrán que yo su Dios Jehová soy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y despertaréles una plantaH4302 por nombre, y noH3808 másH5750 seránH1961 consumidosH622 de hambreH7458 en la tierraH776, niH3808 seránH1961 másH5750 avergonzadosH5375 de las gentesH1471.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַהֲקִמֹתִי לָהֶם מַטָּע לְשֵׁם וְלֹא־יִהְיוּ עֹוד אֲסֻפֵי רָעָב בָּאָרֶץ וְלֹא־יִשְׂאוּ עֹוד כְּלִמַּת הַגֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִמֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | — |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מַטָּ֖ע |
ma.Ta' | H4302 | HNcmsa | |
לְ/שֵׁ֑ם |
le./Shem | H8034 | HR/Ncmsa | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִהְי֨וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
ע֜וֹד |
od | H5750 | HD | |
אֲסֻפֵ֤י |
'a.su.Fei | H622 | HVqsmpc | |
רָעָב֙ |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
בָּ/אָ֔רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִשְׂא֥וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
כְּלִמַּ֥ת |
ke.li.Mat | H3639 | HNcfsc | — |
הַ/גּוֹיִֽם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4302 — מַטָּע (maṭṭâʻ, mat-taw'): de נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; algo plantado, es decir el lugar (un jardín o viña), o la cosa (una planta, figurativamente o hombres); por implicación, el acto, plantar
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- consumidos — Isaías 49:9-10, Ezequiel 34:26-27, Ezequiel 36:29, Apocalipsis 7:16
- despertaréles — Isaías 4:2, Isaías 11:1-6, Isaías 53:2, Jeremías 23:5, Jeremías 33:15, Zacarías 3:8, Zacarías 6:12
- ni — Ezequiel 36:3-6, Ezequiel 36:15
- por nombre — Salmos 72:17, Isaías 9:6
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 17:22, Ezequiel 32:24, Ezequiel 34:28, Ezequiel 36:6, Joel 2:19, Lucas 1:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido