Ezequiel 33:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 3
Ezequiel 33:3
| ← Ezequiel 33:2 | Ezequiel 33:3 (RV1909) | Ezequiel 33:4 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, habla á los hijos de tu pueblo, y diles: Cuando trajere yo espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tomare un hombre de sus términos, y se lo pusiere por atalaya,
|
Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo;
|
Cualquiera que oyere el sonido de la corneta, y no se apercibiere, y viniendo la espada lo tomare, su sangre será sobre su cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él viereH7200 venirH935 la espadaH2719 sobreH5921 la tierraH776, y tocareH8628 corneta, y avisareH2094 al puebloH5971;
Hebreo original
וְרָאָה אֶת־הַחֶרֶב בָּאָה עַל־הָאָרֶץ וְתָקַע בַּשֹּׁופָר וְהִזְהִיר אֶת־הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאָ֥ה |
ve./ra.'Ah | H7200 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֶ֖רֶב |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | |
בָּאָ֣ה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/תָקַ֥ע |
ve./ta.Ka' | H8628 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/שּׁוֹפָ֖ר |
ba./sho.Far | H7782 | HRd/Ncmsa | — |
וְ/הִזְהִ֥יר |
ve./hiz.Hir | H2094 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tocare — Nehemías 4:18, Nehemías 4:20, Isaías 58:1, Jeremías 4:5, Jeremías 6:1, Jeremías 51:27, Ezequiel 33:8-9, Oseas 8:1, Joel 2:1, Amós 3:1-15, Amós 6:1-14, 1 Corintios 8:1-13, 1 Corintios 14:1-40
Referencias recíprocas (9): Números 10:9, Nehemías 9:26, Salmos 19:11, Jeremías 6:10, Amós 3:6, Mateo 3:7, Mateo 25:3, 1 Corintios 15:52, 1 Tesalonicenses 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA
- Torrey’s: ATALAYAS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; OPORTUNIDAD; RESPONSABILIDAD; TROMPETA; ATALAYA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún