Ezequiel 33:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 20
Ezequiel 33:20
| ← Ezequiel 33:19 | Ezequiel 33:20 (RV1909) | Ezequiel 33:21 → |
|---|---|---|
Y cuando el impío se apartare de su impiedad, é hiciere juicio y justicia, vivirá por ello.
|
Y dijisteis: No es recta la vía del Señor. Yo os juzgaré, oh casa de Israel, á cada uno conforme á sus caminos.
|
Y aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, á los cinco del mes, que vino á mí un escapado de Jerusalem, diciendo: La ciudad ha sido herida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijisteisH559: NoH3808 es recta la vía del SeñorH136. Yo os juzgaréH8199, oh casaH1004 de IsraelH3478, á cada unoH376 conforme á sus caminosH1870.
Hebreo original
וַאֲמַרְתֶּם לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי אִישׁ כִּדְרָכָיו אֶשְׁפֹּוט אֶתְכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqq2mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִתָּכֵ֖ן |
yi.ta.Khen | H8505 | HVNi3ms | — |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
אִ֧ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
כִּ/דְרָכָ֛י/ו |
ki/d.ra.Kha/v | H1870 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
אֶשְׁפּ֥וֹט |
'esh.Pot | H8199 | HVqi1cs | |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figuradamente, ordenar, igualar, mediante la idea de nivelar (mentalmente: estimar, probar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Yo os juzgaré — Salmos 62:12, Eclesiastés 12:14, Ezequiel 18:30, Mateo 16:27, Juan 5:29, 2 Corintios 5:10, Apocalipsis 20:12-15, Apocalipsis 22:12
- dijisteis — Proverbios 19:3, Ezequiel 18:25, Ezequiel 18:29, Ezequiel 33:17
Referencias recíprocas (3): Job 8:3, Salmos 17:2, Ezequiel 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: BLASFEMIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; INFIDELIDAD; JUICIO; ESCARNIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún