Ezequiel 24:12

← Ezequiel 24:11	Ezequiel 24:12 (RV1909)	Ezequiel 24:13 →
Asentando después la olla vacía sobre sus brasas, para que se caldee, y se queme su fondo, y se funda en ella su suciedad, y se consuma su espuma.	En fraude se cansó, y no salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida.	En tu suciedad perversa padecerás: porque te limpié, y tú no te limpiaste de tu suciedad: nunca más te limpiarás, hasta que yo haga reposar mi ira sobre ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En fraude^H8383 se cansó^H3811, y no^H3808 salió^H3318 de^H4480 ella su mucha^H7227 espuma. En fuego^H784 será su espuma consumida^H2457.

Hebreo original

תְּאֻנִים הֶלְאָת וְלֹא־תֵצֵא מִמֶּנָּה רַבַּת חֶלְאָתָהּ בְּאֵשׁ חֶלְאָתָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תְּאֻנִ֖ים	te.'u.Nim	H8383	HNcmpa
הֶלְאָ֑ת	hel.'At	H3811	HVhp3fs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תֵצֵ֤א	te.Tze'	H3318	HVqi3fs
מִמֶּ֨/נָּה֙	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
רַבַּ֣ת	ra.Bat	H7227	HAafsc
חֶלְאָתָ֔/הּ	chel.'a.Ta/h	H2457	HNcfsc/Sp3fs
בְּ/אֵ֖שׁ	be./'Esh	H784	HR/Ncbsa
חֶלְאָתָֽ/הּ	chel.'a.Ta/h	H2457	HNcfsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H2457 — חֶלְאָה (chelʼâh, khel-aw'): de חָלָא (châlâʼ) [H2456]; propiamente, enfermedad; de ahí, herrumbre
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): una raíz primitiva; cansar; (figurativamente) estar (o hacer) disgustado
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H8383 — תְּאֻן (tᵉʼun, teh-oon'): de אָוֶן (ʼâven) [H205]; maldad, es decir, afán

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

su mucha — Génesis 6:5-7, Génesis 8:21, Isaías 1:5, Jeremías 5:3, Jeremías 44:16-17, Ezequiel 24:6, Ezequiel 24:13, Daniel 9:13-14
se cansó — Isaías 47:13, Isaías 57:9-10, Jeremías 2:13, Jeremías 9:5, Jeremías 10:14-15, Jeremías 51:58, Oseas 12:2, Habacuc 2:13, Habacuc 2:18-19

Referencias recíprocas (1): Lamentaciones 1:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 24 › Versículo 12