Ezequiel 23:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 5
Ezequiel 23:5
| ← Ezequiel 23:4 | Ezequiel 23:5 (RV1909) | Ezequiel 23:6 → |
|---|---|---|
Y llamábanse, la mayor, Aholah, y su hermana, Aholibah; las cuales fueron mías, y parieron hijos é hijas. Y llamáronse, Samaria, Aholah; y Jerusalem, Aholibah.
|
Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos,
|
Vestidos de cárdeno, capitanes y príncipes, mancebos todos de codiciar, caballeros que andaban á caballo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y AholahH170 cometió fornicaciónH2181 en mi poderH8478: y prendóseH5689 deH5921 sus amantesH157, los AsiriosH413 sus vecinosH804,
Hebreo original
וַתִּזֶן אָהֳלָה תַּחְתָּי וַתַּעְגַּב עַל־מְאַהֲבֶיהָ אֶל־אַשּׁוּר קְרֹובִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּ֥זֶן |
va./Ti.zen | H2181 | HC/Vqw3fs | |
אָהֳלָ֖ה |
'o.ho.Lah | H170 | HNp | |
תַּחְתָּ֑/י |
tach.Ta/i | H8478 | HR/Sp1cs | |
וַ/תַּעְגַּב֙ |
va./ta'.Gav | H5689 | HC/Vqw3fs | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מְאַהֲבֶ֔י/הָ |
me.'a.ha.Vei./ha | H157 | HVprmpc/Sp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
קְרוֹבִֽים |
ke.ro.Vim | H7138 | HAampa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H170 — אׇהֳלָה (ʼOhŏlâh, o-hol-aw'): Aholá, un nombre simbólico de Samaria
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): anhelar, es decir, amar (sensualmente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aholah — 1 Reyes 14:9, 1 Reyes 14:16, 1 Reyes 15:26, 1 Reyes 15:30, 1 Reyes 16:31-32, 1 Reyes 21:26, 2 Reyes 17:7-18
- prendóse — Jeremías 50:38, Ezequiel 16:37, Ezequiel 23:7, Ezequiel 23:9, Ezequiel 23:12, Ezequiel 23:16, Ezequiel 23:20
- sus vecinos — 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 16:7, 2 Reyes 17:3, Ezequiel 16:28, Oseas 5:13, Oseas 8:9-10, Oseas 10:6, Oseas 12:1
Referencias recíprocas (11): Génesis 38:24, Génesis 39:7, Deuteronomio 31:16, Jueces 18:24, Jeremías 2:20, Ezequiel 21:24, Ezequiel 23:37, Oseas 2:5, Oseas 5:3, Oseas 6:10, Amós 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún