Ezequiel 20:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 18
Ezequiel 20:18
| ← Ezequiel 20:17 | Ezequiel 20:18 (RV1909) | Ezequiel 20:19 → |
|---|---|---|
Con todo los perdonó mi ojo, no matándolos, ni los consumí en el desierto;
|
Antes dije en el desierto á sus hijos: No andéis en las ordenanzas de vuestros padres, ni guardéis sus leyes, ni os contaminéis en sus ídolos.
|
Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Antes dijeH559 en el desiertoH4057 áH413 sus hijosH1121: NoH408 andéisH3212 en las ordenanzasH2706 de vuestros padresH1, niH408 guardéisH8104 sus leyesH4941, niH408 os contaminéisH2930 en sus ídolosH1544.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֹמַר אֶל־בְּנֵיהֶם בַּמִּדְבָּר בְּחוּקֵּי אֲבֹותֵיכֶם אַל־תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפְּטֵיהֶם אַל־תִּשְׁמֹרוּ וּבְגִלּוּלֵיהֶם אַל־תִּטַּמָּאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֹמַ֤ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בְּנֵי/הֶם֙ |
be.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
בַּ/מִּדְבָּ֔ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/חוּקֵּ֤י |
be./chu.Kei | H2706 | HR/Ncmpc | |
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֵּלֵ֔כוּ |
te.Le.khu | H3212 | HVqj2mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ם |
mish.pe.tei./Hem | H4941 | HNcmpc/Sp3mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשְׁמֹ֑רוּ |
tish.Mo.ru | H8104 | HVqj2mp | |
וּ/בְ/גִלּוּלֵי/הֶ֖ם |
u./ve./gi.lu.lei./Hem | H1544 | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּטַּמָּֽאוּ |
ti.ta.Ma.'u | H2930 | HVtj2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): o (abreviado) גִּלֻּל (gillul); de גָּלַל (gâlal) [H1556]; propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- contaminéis — Jeremías 2:7, Jeremías 3:9, Ezequiel 20:7
- dije — Números 14:32-33, Números 32:13-15, Deuteronomio 4:3-6, Salmos 78:6-8
- las ordenanzas — Zacarías 1:2-4, Lucas 11:47-48, Hechos 7:51, 1 Pedro 1:18
Referencias recíprocas (16): Josué 24:14, 1 Reyes 15:12, 2 Crónicas 33:21, Salmos 1:1, Salmos 78:8, Salmos 106:39, Jeremías 11:8, Jeremías 11:10, Jeremías 32:23, Ezequiel 2:3, Ezequiel 18:14, Ezequiel 18:17, Ezequiel 18:19, Amós 2:4, Marcos 12:1, Hechos 7:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EJEMPLO; HOGAR
- Torrey’s: NIÑOS; CONTAMINACIÓN; LOS JUDÍOS; PADRES
- Nave’s: EJEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido