Ezequiel 17:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 22

Ezequiel 17:22

← Ezequiel 17:21 Ezequiel 17:22 (RV1909) Ezequiel 17:23 →
Y todos sus fugitivos con todos sus escuadrones caerán á cuchillo, y los que quedaren serán esparcidos á todo viento; y sabréis que yo Jehová he hablado.
Así ha dicho el Señor Jehová: Y tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y pondrélo; del principal de sus renuevos cortaré un tallo, y plantarlo he yo sobre el monte alto y sublime;
En el monte alto de Israel lo plantaré, y alzará ramos, y llevará fruto, y haráse magnífico cedro; y habitarán debajo de él todas las aves, toda cosa que vuela habitará á la sombra de sus ramos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Y tomaréH3947 yoH589 del cogolloH6788 de aquel altoH7311 cedroH730, y pondréloH5414; del principalH7218 de sus renuevosH3243 cortaréH6998 un talloH7390, y plantarlo he yoH589 sobreH5921 el monteH2022 altoH1364 y sublimeH8524;

Hebreo original

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְלָקַחְתִּי אָנִי מִצַּמֶּרֶת הָאֶרֶז הָרָמָה וְנָתָתִּי מֵרֹאשׁ יֹנְקֹותָיו רַךְ אֶקְטֹף וְשָׁתַלְתִּי אָנִי עַל הַר־גָּבֹהַ וְתָלוּל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּ֤ה
 koh H3541 HD
אָמַר֙
 'a.Mar H559 HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
 Yah.weh H3069 HNp
וְ/לָקַ֣חְתִּי
 ve./la.Kach.ti H3947 HC/Vqq1cs
אָ֗נִי
 'A.ni H589 HPp1cs
מִ/צַּמֶּ֧רֶת
 mi./tza.Me.ret H6788 HR/Ncfsc
הָ/אֶ֛רֶז
 ha./'E.rez H730 HTd/Ncmsa
הָ/רָמָ֖ה
 ha./ra.Mah H7311 HTd/Vqrfsa
וְ/נָתָ֑תִּי
 ve./na.Ta.ti H5414 HC/Vqq1cs
מֵ/רֹ֤אשׁ
 me./Rosh H7218 HR/Ncmsc
יֹֽנְקוֹתָי/ו֙
 yo.ne.ko.Ta/v H3127 HNcfpc/Sp3ms —
רַ֣ךְ
 rakh H7390 HAamsa
אֶקְטֹ֔ף
 'ek.Tof H6998 HVqi1cs
וְ/שָׁתַ֣לְתִּי
 ve./sha.Tal.ti H8362 HC/Vqq1cs —
אָ֔נִי
 'A.ni H589 HPp1cs
עַ֥ל
 'al H5921 HR
הַר
 har- H2022 HNcmsa
גָּבֹ֖הַ
 ga.Vo.ha H1364 HAamsa
וְ/תָלֽוּל
 ve./ta.Lul H8524 HC/Aamsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
  • H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): o גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (completamente) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
  • H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): una raíz primitiva; mamar; causativamente, dar leche
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6788 — צַמֶּרֶת (tsammereth, tsam-meh'-reth): de lo mismo que צֶמֶר (tsemer) [H6785]; lanosidad, es decir follaje
  • H6998 — קָטַף (qâṭaph, kaw-taf'): una raíz primitiva; arrancar, desprender
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
  • H7390 — רַךְ (rak, rak): de רָכַךְ (râkak) [H7401]; tierno (literal o figurativamente); por implicación, débil
  • H8524 — תָּלַל (tâlal, taw-lal'): una raíz primitiva; amontonar, es decir, elevar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3127 — יוֹנֶקֶת (yôwneqeth, yo-neh'-keth): femenino de יוֹנֵק (yôwnêq) [H3126]; un brote
  • H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): una raíz primitiva; trasplantar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): 1 Crónicas 16:33, Job 14:9, Isaías 30:25, Isaías 41:19, Ezequiel 21:27, Ezequiel 31:3, Ezequiel 31:9, Oseas 14:5, Miqueas 5:2, Marcos 4:31, Lucas 1:32, Lucas 13:19, Lucas 24:44, Hechos 15:16, Hechos 26:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 17 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/17/22&oldid=0"