Ezequiel 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 9
Ezequiel 16:9
| ← Ezequiel 16:8 | Ezequiel 16:9 (RV1909) | Ezequiel 16:10 → |
|---|---|---|
Y pasé yo junto á ti, y te miré, y he aquí que tu tiempo era tiempo de amores; y extendí mi manto sobre ti, y cubrí tu desnudez; y díte juramento, y entré en concierto contigo, dice el Señor Jehová, y fuiste mía:
|
Y te lavé con agua, y lavé tus sangres de encima de ti, y ungíte con aceite;
|
Y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y ceñíte de lino, y te vestí de seda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y te lavéH7364 con aguaH4325, y lavéH7857 tus sangresH1818 de encimaH5921 de ti, y ungíte con aceiteH8081;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֶרְחָצֵךְ בַּמַּיִם וָאֶשְׁטֹף דָּמַיִךְ מֵעָלָיִךְ וָאֲסֻכֵךְ בַּשָּׁמֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ |
va./'er.cha.Tze/kh | H7364 | HC/Vqw1cs/Sp2fs | |
בַּ/מַּ֔יִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
וָ/אֶשְׁטֹ֥ף |
va./'esh.Tof | H7857 | HC/Vqw1cs | |
דָּמַ֖יִ/ךְ |
da.Ma.yi/kh | H1818 | HNcmpc/Sp2fs | |
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ |
me./'a.La.yi/kh | H5921 | HR/R/Sp2fs | |
וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ |
va./'a.su.Khe/kh | H5480 | HC/Vqw1cs/Sp2fs | — |
בַּ/שָּֽׁמֶן |
ba./Sha.men | H8081 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): una raíz primitiva; brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5480 — סוּךְ (çûwk, sook): una raíz primitiva; propiamente, untar (con aceite), es decir ungir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ungíte — Salmos 23:5, 2 Corintios 1:21, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27
- sangres — Ezequiel 16:6
- lavé — Salmos 51:7, Isaías 4:4, Ezequiel 16:4, Ezequiel 36:25, Juan 13:8-10, 1 Corintios 6:11, 1 Corintios 10:2, Hebreos 9:10-14, 1 Juan 5:8, Apocalipsis 1:5-6
Referencias recíprocas (4): Lucas 15:22, Efesios 5:26, 1 Timoteo 2:9, Hebreos 10:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: NOVIA; EL ESPOSO; DIOS; REGENERACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido