Ezequiel 14:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 14 > Versículo 11
Ezequiel 14:11
| ← Ezequiel 14:10 | Ezequiel 14:11 (RV1909) | Ezequiel 14:12 → |
|---|---|---|
Y llevarán su maldad: como la maldad del que pregunta, así será la maldad del profeta;
|
Para que no yerren más la casa de Israel de en pos de mí: ni más se contaminen en todas sus rebeliones, y me sean por pueblo, y yo les sea por Dios, dice el Señor Jehová.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ParaH4616 que noH3808 yerren másH5750 la casaH1004 de IsraelH3478 de en posH310 de míH589: niH3808 másH5750 se contaminen en todasH3605 sus rebelionesH6588, y me seanH1961 por puebloH5971, y yoH589 les seaH1961 por DiosH430, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
לְמַעַן לֹא־יִתְעוּ עֹוד בֵּית־יִשְׂרָאֵל מֵאַחֲרַי וְלֹא־יִטַּמְּאוּ עֹוד בְּכָל־פִּשְׁעֵיהֶם וְהָיוּ לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֠מַעַן |
Le.ma.'an | H4616 | HR | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִתְע֨וּ |
yit.'U | H8582 | HVqi3mp | — |
ע֤וֹד |
od | H5750 | HD | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵ/אַֽחֲרַ֔/י |
me./'a.cha.Ra/i | H310 | HR/R/Sp1cs | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִטַּמְּא֥וּ |
yi.ta.me.'U | H2930 | HVti3mp | — |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם |
pish.'ei./Hem | H6588 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/הָ֥יוּ |
ve./Ha.yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/עָ֗ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
וַֽ/אֲנִי֙ |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֶהְיֶ֤ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לֵֽ/אלֹהִ֔ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ni — Ezequiel 11:18-20, Ezequiel 36:25-29, Ezequiel 37:23
- por pueblo — Génesis 17:7, Jeremías 11:4, Jeremías 31:33, Jeremías 32:38, Ezequiel 34:30, Ezequiel 36:28, Ezequiel 37:27, Ezequiel 39:22, Zacarías 13:9, Hebreos 8:10, Hebreos 11:16, Apocalipsis 21:7
- casa — Deuteronomio 13:11, Deuteronomio 19:20, Salmos 119:67, Isaías 9:16, Jeremías 23:15, Jeremías 50:6, Ezequiel 34:10-31, Ezequiel 44:10, Ezequiel 44:15, Ezequiel 48:11, 2 Pedro 2:15
Referencias recíprocas (2): Isaías 61:6, Ezequiel 11:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún