Éxodo 36:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 36 > Versículo 8

Éxodo 36:8

← Éxodo 36:7 Éxodo 36:8 (RV1909) Éxodo 36:9 →
Pues tenía material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.
Y todos los sabios de corazón entre los que hacían la obra, hicieron el tabernáculo de diez cortinas, de lino torcido, y de jacinto, y de púrpura y carmesí; las cuales hicieron de obra prima, con querubines.
La longitud de la una cortina era de veintiocho codos, y la anchura de cuatro codos: todas las cortinas tenían una misma medida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y todosH3605 los sabiosH2450 de corazónH3820 entre los que hacíanH6213 la obraH4399, hicieronH6213 el tabernáculoH4908 de diezH6235 cortinasH3407, de linoH8336 torcidoH7806, y de jacintoH8504, y de púrpuraH713 y carmesíH8438; las cuales hicieronH6213 de obraH4639 prima, con querubinesH3742.

Hebreo original

וַיַּעֲשׂוּ כָל־חֲכַם־לֵב בְּעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֶת־הַמִּשְׁכָּן עֶשֶׂר יְרִיעֹת שֵׁשׁ מָשְׁזָר וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי כְּרֻבִים מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב עָשָׂה אֹתָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ
 va/i.ya.'a.Su H6213 HC/Vqw3mp
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
חֲכַם
 cha.kham- H2450 HAamsc
לֵ֜ב
 lev H3820 HNcmsa
בְּ/עֹשֵׂ֧י
 be./'o.Sei H6213 HR/Vqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֛ה
 ha./me.la.Khah H4399 HTd/Ncfsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
עֶ֣שֶׂר
 'E.ser H6235 HAcfsa
יְרִיעֹ֑ת
 ye.ri.'Ot H3407 HNcfpa
שֵׁ֣שׁ
 shesh H8336 HAcfsa
מָשְׁזָ֗ר
 ma.she.Zar H7806 HVHsmsa
וּ/תְכֵ֤לֶת
 u./te.Khe.let H8504 HC/Ncfsa
וְ/אַרְגָּמָן֙
 ve./'ar.ga.Man H713 HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֣עַת
 ve./to.La.'at H8438 HC/Ncfsc
שָׁנִ֔י
 sha.Ni H8144 HNcmsa —
כְּרֻבִ֛ים
 ke.ru.Vim H3742 HNcmpa
מַעֲשֵׂ֥ה
 ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
חֹשֵׁ֖ב
 cho.Shev H2803 HVqrmsa —
עָשָׂ֥ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
אֹתָֽ/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origen extranjero; púrpura (el color o la materia teñida)
  • H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
  • H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; una colgadura (como temblorosa)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
  • H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): una raíz primitiva; torcer (un hilo de paja)
  • H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): o (por aliteración con מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); por שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; materia blanqueada, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
  • H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): y (femenino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); o תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); o תֹּלַעַת (tôlaʻath); de יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; un gusano (como voraz); específicamente (a menudo con elipsis de שָׁנִי (shânîy) [H8144]); el gusano carmesí, pero usado solo (en esta conexión) del color de él, y paños teñidos con él
  • H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): probablemente por שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o tela teñida con él

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
  • H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): de derivación incierta; carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tela teñida con él
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Éxodo 26:31, Éxodo 31:7, Éxodo 35:11, Éxodo 35:26, Éxodo 36:19, Éxodo 39:3, Éxodo 40:19, Números 3:25, 1 Reyes 6:29, 1 Reyes 7:14, Hebreos 9:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 36 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/36/8&oldid=0"