Éxodo 23:8

← Éxodo 23:7	Éxodo 23:8 (RV1909)	Éxodo 23:9 →
De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.	No recibirás presente; porque el presente ciega á los que ven, y pervierte las palabras justas.	Y no angustiarás al extranjero: pues vosotros sabéis cómo se halla el alma del extranjero, ya que extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 recibirás^H3947 presente^H7810; porque^H3588 el presente^H7810 ciega^H5786 á los que ven^H6493, y pervierte^H5557 las palabras^H1697 justas.

Hebreo original

וְשֹׁחַד לֹא תִקָּח כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שֹׁ֖חַד	ve./Sho.chad	H7810	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִקָּ֑ח	ti.Kach	H3947	HVqi2ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC
הַ/שֹּׁ֨חַד֙	ha./Sho.chad	H7810	HTd/Ncmsa
יְעַוֵּ֣ר	ye.'a.Ver	H5786	HVpi3ms
פִּקְחִ֔ים	pik.Chim	H6493	HAampa
וִֽ/יסַלֵּ֖ף	vi./sa.Lef	H5557	HC/Vpi3ms
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
צַדִּיקִֽים	tza.di.Kim	H6662	HAampa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): una raíz primitiva; propiamente, torcer, es decir (figurativamente) subvertir
H5786 — עָוַר (ʻâvar, aw-var'): una raíz primitiva (más bien denominativamente de עוֹר (ʻôwr) [H5785] a través de la idea de una película sobre los ojos); cegar
H6493 — פִּקֵּחַ (piqqêach, pik-kay'-akh): de פָּקַח (pâqach) [H6491]; de vista clara; figurativamente, inteligente
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; una donación (venal o redentora)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

recibirás — Deuteronomio 16:19, 1 Samuel 8:3, 1 Samuel 12:3, Salmos 26:10, Proverbios 15:27, Proverbios 17:8, Proverbios 17:23, Proverbios 19:4, Eclesiastés 7:7, Isaías 1:13, Isaías 5:23, Ezequiel 22:12, Oseas 4:18, Amós 5:12, Miqueas 7:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA NACIÓN
Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; JUSTICIA; MAGISTRADOS; SACRIFICIOS
Nave’s: SOBORNO; CORTE; JUSTICIA; GOBERNANTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 23 › Versículo 8