Éxodo 23:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 23 > Versículo 7
Éxodo 23:7
| ← Éxodo 23:6 | Éxodo 23:7 (RV1909) | Éxodo 23:8 → |
|---|---|---|
No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.
|
De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.
|
No recibirás presente; porque el presente ciega á los que ven, y pervierte las palabras justas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De palabraH1697 de mentiraH8267 te alejarásH7368, y noH408 matarásH2026 al inocenteH5355 y justoH6662; porqueH3588 yo noH3808 justificaréH6663 al impíoH7563.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִדְּבַר־שֶׁקֶר תִּרְחָק וְנָקִי וְצַדִּיק אַל־תַּהֲרֹג כִּי לֹא־אַצְדִּיק רָשָׁע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/דְּבַר |
mi./de.var- | H1697 | HR/Ncmsc | |
שֶׁ֖קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
תִּרְחָ֑ק |
tir.Chak | H7368 | HVqi2ms | |
וְ/נָקִ֤י |
ve./na.Ki | H5355 | HC/Aamsa | |
וְ/צַדִּיק֙ |
ve./tza.Dik | H6662 | HC/Aamsa | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּהֲרֹ֔ג |
ta.ha.Rog | H2026 | HVqj2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אַצְדִּ֖יק |
'atz.Dik | H6663 | HVhi1cs | |
רָשָֽׁע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): o נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonás [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te alejarás — Éxodo 23:1, Levítico 19:11, Deuteronomio 19:16-21, Job 22:23, Proverbios 4:14-15, Isaías 33:15, Lucas 3:14, Efesios 4:25, 1 Tesalonicenses 5:22
- porque yo no — Éxodo 34:7, Proverbios 17:15, Nahúm 1:3, Romanos 1:18, Romanos 2:5-6
- al inocente — Deuteronomio 27:25
Referencias recíprocas (16): Éxodo 18:16, Éxodo 20:16, Éxodo 23:2, Levítico 19:15, Levítico 19:16, Deuteronomio 1:16, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 16:19, Deuteronomio 25:1, 1 Reyes 8:32, Salmos 15:5, Salmos 82:2, Salmos 94:21, Proverbios 24:24, Ezequiel 22:12, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; CORTE; EVIDENCIA; INJUSTICIA; JUSTICIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido