Éxodo 20:7
Biblia > Éxodo > Capítulo 20 > Versículo 7
Éxodo 20:7
| ← Éxodo 20:6 | Éxodo 20:7 (RV1909) | Éxodo 20:8 → |
|---|---|---|
Y que hago misericordia en millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.
|
No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
|
Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:
|
Texto del versículo
NoH3808 tomarásH5375 el nombreH8034 de JehováH3068 tu DiosH430 en vanoH7723; porqueH3588 noH3808 dará por inocenteH5352 JehováH3068 al queH834 tomareH5375 su nombreH8034 en vanoH7723.
לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמֹו לַשָּׁוְא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשָּׂ֛א |
ti.Sa' | H5375 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵֽׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
לַ/שָּׁ֑וְא |
la./Shav' | H7723 | HRd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְנַקֶּה֙ |
ye.na.Keh | H5352 | HVpi3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵ֛ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִשָּׂ֥א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַ/שָּֽׁוְא |
la./Shav' | H7723 | HRd/Ncmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ser (o hacer) limpio (literal o figuradamente); por implicación (en sentido adverso), quedar despojado, es decir, ser extirpado
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inocente — Josué 2:12, Josué 2:17, Josué 9:20, 2 Samuel 21:1-2, 1 Reyes 2:9
- tomarás — Levítico 19:12, Levítico 24:11-16, Deuteronomio 5:11, Salmos 50:14-16, Proverbios 30:9, Jeremías 4:2, Mateo 5:33-37, Mateo 23:16-22, Mateo 26:63-64, 2 Corintios 1:23, Hebreos 6:16-17, Santiago 5:12
Referencias recíprocas (21): Génesis 3:5, Génesis 24:3, Génesis 24:5, Génesis 27:20, Levítico 24:16, Números 30:2, Jueces 11:10, Jueces 17:2, 1 Samuel 28:10, 2 Reyes 5:20, Job 9:28, Salmos 34:21, Salmos 139:20, Proverbios 16:5, Jeremías 34:16, Jeremías 42:5, Ezequiel 17:16, Ezequiel 39:7, Mateo 15:9, Mateo 26:72, 1 Timoteo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN
- Torrey’s: BLASFEMIA; LOS DIEZ MANDAMIENTOS; JURAMENTO, PROFANO; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: BLASFEMIA; MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; DIOS; JUICIOS; LEY; JURAMENTO; CITAS Y ALUSIONES; MESA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún