Efesios 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 13
Efesios 4:13
| ← Efesios 4:12 | Efesios 4:13 (RV1909) | Efesios 4:14 → |
|---|---|---|
Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;
|
Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:
|
Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HastaG3360 que todosG3956 lleguemosG2658 áG1519 laG3588 unidadG1775 de laG3588 feG4102 yG2532 delG3588 conocimientoG1922 delG3588 HijoG5207 de DiosG2316, áG1519 un varónG435 perfectoG5046, áG1519 laG3588 medidaG3358 de laG3588 edadG2244 de laG3588 plenitudG4138 de CristoG5547:
Griego original
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως, καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
καταντήσωμεν |
katantēsōmen | G2658 | V-AAS-1P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἑνότητα |
henotēta | G1775 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπιγνώσεως |
epignōseōs | G1922 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
τέλειον, |
teleion | G5046 | A-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μέτρον |
metron | G3358 | N-ASN | |
ἡλικίας |
hēlikias | G2244 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πληρώματος |
plērōmatos | G4138 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1775 — ἑνότης (henótēs, hen-ot-ace'): unidad, es decir, (en sentido figurado) unanimidad
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
- G2244 — ἡλικία (hēlikía, hay-lik-ee'-ah): madurez (en años o tamaño)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): encontrarse contra, es decir, llegar a (literal o figuradamente)
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): una medida ("metro"), literal o figurativamente; por implicación, una porción limitada (grado)
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
- G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- plenitud — Efesios 1:23
- conocimiento — Isaías 53:11, Mateo 11:27, Juan 16:3, Juan 17:3, Juan 17:25-26, 2 Corintios 4:6, Colosenses 2:2, 2 Pedro 1:1-3, 2 Pedro 3:18, 1 Juan 5:20
- á — 1 Corintios 14:20, Efesios 2:15, Efesios 4:12, Colosenses 1:28
- todos — Jeremías 32:38-39, Ezequiel 37:21-22, Sofonías 3:9, Zacarías 14:9, Juan 17:21, Hechos 4:32, 1 Corintios 1:10, Efesios 4:3, Efesios 4:5
Referencias recíprocas (13): Proverbios 11:9, Hechos 15:32, Hechos 16:5, Romanos 12:3, Romanos 15:29, 1 Corintios 2:15, 1 Corintios 3:1, 1 Corintios 10:17, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 13:9, Efesios 2:21, Colosenses 1:10, Hebreos 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; VACÍO-PLENITUD; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; EDIFICACIÓN; VIDA, ESPIRITUAL; PERFECCIÓN
- Nave’s: IGLESIA; FE; JESÚS, EL CRISTO; PERFECCIÓN; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún